Rar - Nicu Alifantis перевод на немецкий

Rar

Singur, singur, singur,
Intr-un han, departe
Doarme si hangiul,
Strazile-s desarte,
Singur, singur, singur...

Ploua, ploua, ploua,
Vreme de betie
Si s-asculti pustiul,
Ce melancolie!
Ploua, ploua, ploua...

Nimeni, nimeni, nimeni,
Cu atat mai bine
Si de-atita vreme,
Nu stie de mine,
Nimeni, nimeni, nimeni...

Tremur, tremur, tremur,
Orice ironie
Va ramine voua
Noaptea e tirzie,
Tremur, tremur, tremur...

Vesnic, vesnic, vesnic,
Rataciri de-acuma
N-o sa ma mai cheme
Peste vise bruma,
Vesnic, vesnic, vesnic...

Singur, singur, singur,
Vreme de betie
I-auzi cum mai ploua,
Ce melancolie!
Singur, singur, singur...

Selten

Allein, allein, allein,
In einem Wirtshaus, fern
Auch der Wirt schläft,
Die Straßen sind leer,
Allein, allein, allein...

Es regnet, es regnet, es regnet,
Zeit der Trunkenheit
Und der Leere zu lauschen,
Welche Melancholie!
Es regnet, es regnet, es regnet...

Niemand, niemand, niemand,
Umso besser
Und seit so langer Zeit,
Weiß niemand von mir,
Niemand, niemand, niemand...

Ich zittere, ich zittere, ich zittere,
Jede Ironie
Wird euch bleiben
Die Nacht ist spät,
Ich zittere, ich zittere, ich zittere...

Ewig, ewig, ewig,
Irrwege von nun an
Werden mich nicht mehr rufen
Reif über Träume,
Ewig, ewig, ewig...

Allein, allein, allein,
Zeit der Trunkenheit
Hör nur, wie es regnet,
Welche Melancholie!
Allein, allein, allein...