Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Rococo

Rococo

Rococo ah rococo n-ati vazut ceva maro?
N-ati vazut o herghelie pe un petec de hartie?
N-ati vazut o herghelie pe un petec de hartie?

Erau anii mei fugari deghizati in armasari
In imagini incarnate ganduri paricopitate
In imagini incarnate ganduri paricopitate.

Doamne numai peteci cu lumina-n nicio zi
Intuneric lumea spune-mi, unde-s pleoapele nebune?
Unde-mi sunt podoabele, orele potcoavele
Fug la pepeni ingerii, trec prin valea plangerii.

Ia-mi cu moarte viata, colorata hoata
Lasa-mi negativul, capului captivul
Lasa-mi negativul, capului captivul

Poate or sai revina, caii fara vina
Sa imi pasca doagele, geniului oloagele
Sa imi pasca doagele, geniului oloagele

Rococo

Rococo, oh Rococo, as-tu vu quelque chose de brun ?
As-tu vu un troupeau sur un morceau de papier ?
As-tu vu un troupeau sur un morceau de papier ?

C'étaient mes années fugitives déguisées en chevaux ?
En images incarnées, des pensées copiées ?
En images incarnées, des pensées copiées.

Seulement des bouts de lumière dans aucune journée, Seigneur
Le monde sombre me dit, où sont mes paupières folles ?
Où sont mes ornements, les heures, les fers à cheval ?
Je cours aux pastèques, les anges traversent la vallée des pleurs.

Prends-moi la vie avec la mort, voleuse colorée,
Laisse-moi le négatif, le captif de la tête,
Laisse-moi le négatif, le captif de la tête.

Peut-être reviendront-ils, les chevaux sans faute,
Pour brouter mes douleurs, les membres du génie,
Pour brouter mes douleurs, les membres du génie.