Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Sagapo

Sagapo

La picioare-ți aduc,
Și-o desfoi, și-ți arunc,
Floarea plină de suc.
A vieții.
O, albină,-ai sorbit,
Dintr-un neprihănit,
Suflet, ție sortit,
Dulci miresme.
Te iubesc, n-aș putea
Să mai spun altceva,
Mare-i dragostea mea,
Și-adancă.
Iată-mi mainile,-așa!
Ți le-ntind, mi le ia,
Dulce vor, fruntea ta
S-o cuprindă.
Strune-n suflet, mă dor,
Și tresar de-un fior,
Vor a-ți fi și tot vor,
Căpătaiul.
Te iubesc, n-aș putea
Să mai spun altceva,
Mare-i dragostea mea,
Și-adancă.
Toată matca să-ți fiu,
Așternutul tău viu,
Locu-n mine să-l țiu,
Alinandu-l.
Și s-ascult numai eu,
Ritmul vieții mereu,
Cu-al suflului tău,
Laolaltă.
Te iubesc, n-aș putea
Să mai spun altceva,
Mare-i dragostea mea,
Și-adancă.

Sagapo

J'apporte mes pieds à tes pieds,
Je déplie et je te lance,
La fleur pleine de sève.
De la vie.
Ô abeille, tu as bu,
D'un pur,
Âme, qui t'est destinée,
Douces fragrances.
Je t'aime, je ne pourrais pas
Dire autre chose,
Mon amour est grand,
Et profond.
Voici mes mains, comme ça !
Je te les tends, prends-les,
Douces, elles veulent, ton front
Pour l'embrasser.
Des cordes dans l'âme, me font mal,
Et je tressaille d'un frisson,
Elles veulent être et veulent toujours être,
Ta possession.
Je t'aime, je ne pourrais pas
Dire autre chose,
Mon amour est grand,
Et profond.
Je veux être tout pour toi,
Ton lit vivant,
Je veux garder en moi,
En t'apaisant.
Et je veux être le seul à entendre,
Le rythme de la vie toujours,
Avec ton souffle,
Ensemble.
Je t'aime, je ne pourrais pas
Dire autre chose,
Mon amour est grand,
Et profond.