Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Vino Noaptea

Vino Noaptea

Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Cu un fur ce vrea sa intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre vreji
Numai noaptea vino cand se lasa
O perdea de plumb peste ochii treji
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Nu-s frumoase zilele nici calme
Cat aceste nopti ce ma-mpietresc
Daca vii, batand din palme
Numai noaptea vino cand primesc
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Vino-ncet ca ora ce-mi aduce
Sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce
Cheia-i langa poarta pe zaplaz
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti

Come in the Night

Only come in the night when the silence
Crashes secretly on the windows
When I close (reluctantly) in the room
Where I sit and wait for you to appear
With a thief who wants to enter the house
But is caught in the garden among the spells
Only come in the night when it lays down
A lead curtain over awake eyes
Only come in the night when the silence
Crashes secretly on the windows
When I close (reluctantly) in the room
Where I sit and wait for you to appear
The days are not beautiful or calm
Like these nights that turn me into stone
If you come, clapping your hands
Only come in the night when I receive
Only come in the night when the silence
Crashes secretly on the windows
When I close (reluctantly) in the room
Where I sit and wait for you to appear
Come slowly as the hour brings me
The kiss of the night on my cheek
I live at the last crossroad
The key is near the gate on the bolt
Only come in the night when the silence
Crashes secretly on the windows
When I close (reluctantly) in the room
Where I sit and wait for you to appear