Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Vino Noaptea

Vino Noaptea

Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Cu un fur ce vrea sa intre-n casa
Dar s-a prins in curte printre vreji
Numai noaptea vino cand se lasa
O perdea de plumb peste ochii treji
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Nu-s frumoase zilele nici calme
Cat aceste nopti ce ma-mpietresc
Daca vii, batand din palme
Numai noaptea vino cand primesc
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti
Vino-ncet ca ora ce-mi aduce
Sarutarea noptii pe obraz
Locuiesc la ultima rascruce
Cheia-i langa poarta pe zaplaz
Numai noaptea vino cand tacerea
Se loveste tainic in feresti
Cand ma-nchid (ursuz) in incaperea
Unde stau si-astept sa te ivesti

Viens la nuit

Viens seulement la nuit, quand le silence
Se heurte secrètement aux fenêtres
Quand je me renferme (ours) dans la pièce
Où je reste et attends ton apparition
Comme un voleur qui veut entrer dans la maison
Mais qui s'est pris dans la cour parmi les ronces
Viens seulement la nuit, quand se pose
Un voile de plomb sur les yeux réveillés
Viens seulement la nuit, quand le silence
Se heurte secrètement aux fenêtres
Quand je me renferme (ours) dans la pièce
Où je reste et attends ton apparition
Les jours ne sont pas beaux, ni calmes
Comme ces nuits qui me pétrifient
Si tu viens, en battant des mains
Viens seulement la nuit, quand je reçois
Viens seulement la nuit, quand le silence
Se heurte secrètement aux fenêtres
Quand je me renferme (ours) dans la pièce
Où je reste et attends ton apparition
Viens doucement comme l'heure qui m'apporte
Le baiser de la nuit sur la joue
J'habite à la dernière intersection
La clé est près de la porte sur le gazon
Viens seulement la nuit, quand le silence
Se heurte secrètement aux fenêtres
Quand je me renferme (ours) dans la pièce
Où je reste et attends ton apparition