Текст и перевод песни Nicy feat. Kenjie - Guidé mwen (Bonus Track)

Guidé mwen (Bonus Track)

Dèpi le dépa chimen a Bondyé la an té chwazi
Menm si yon dé vlé rann anm an mwen mwazi
An pa tonbé an pièj a yo négeu an ka pran-y abil
Sa fè kè ayen an mwen pa ka fasil
An gadé ba lé zòt sa ban mwen rèta
An pa touvé pon moun apré lè an an té an mové léta
An té pé tchouwé moun ba yo a kou de béréta
Ka gadé do an mwen imaginé-w kè an twouvé dé bal
Lè piw adan tou sa sé kè an paté étoné
Bondyé té ja avèti mwen kon sé pa-y an épolé
Dè vwè yo pensé fréné mwen souvan ka fan rigolé
Chak fwa kè yo bizwen tchouwé mwen si sa an ka dékolé
Négeuz an sé Snipa é yo sav sa
An ka di vérité pandan yo ka mitoné
E a chak fwa an ka tchenn mike la
An ka vwè yo tout' stresé négeu ka jigoté

Pandan an té ké gadé pou mwen pé dévlopé an vwè jalouzi anpiré
An pé vyé lèspri vlé vin anvai mwen si yon an dwèt ké ay tiré
Mè Bondyé la ka gidé mwen
Dèpi le dépa i pa jan kité mwen
Bondyé la ka gidé mwen pou démon a yo pa rivé posédé mwen

Fo chak jou an levé i ka kléré si mwen
Véyé si mwen an sav ou ka kléré si mwen
É chak swa dyab la ka éséyé séduit mwen
I vlé tiré si mwen sa ka rann mwen fou
Tantasyon ay lou an plis i ka tchenn mwen an jou
Oblijé mèt mwen a jounou
An ka lévé zyé an syèl pas i sav an love vou
Adan karma an mwen an pa trouvé pon moun
Tout le monde me fuis d'ailleurs celle que j'aime elle s'enfout
Bondyé sel sav lè an ni mal pon telefon pa ni signal
Wè zo pé ray mwen mais an ké ay loin
Tou sèl an ké kontiné poté gam'
Avan sa fine an dram je laisse le Seigneur gidé mon âme

Pandan an té ké gadé pou mwen pé dévlopé an vwè jalouzi anpiré
An pé vyé lèspri vlé vin anvai mwen si yon an dwèt ké ay tiré
Mè Bondyé la ka gidé mwen
Dèpi le dépa i pa jan kité mwen
Bondyé la ka gidé mwen pou démon a yo pa rivé posédé mwen

Guidé mwen (Bonus Track)

Depuis le début, le chemin de Dieu est celui que j'ai choisi.
Même si certains veulent me faire du mal, je reste forte.
Je ne tombe pas dans leurs pièges, je suis rusée et je les évite.
Ce n'est pas facile, mais je tiens bon.
Je regarde les autres, ce qu'ils me donnent, ce qui me fait retarder.
Je ne trouve personne pour m'aider quand je suis dans le besoin.
J'avais l'impression d'être une marionnette, de ne rien pouvoir contrôler.
Je me retourne, j'imagine que je trouve des balles.
Et au milieu de tout cela, je suis surprise.
Dieu m'a prévenue que je ne suis pas seule dans cette bataille.
Je vois qu'ils pensent me freiner, mais je ris souvent.
Chaque fois qu'ils veulent me nuire, je me relève.
Ces gens sont des Snipa, ils le savent.
Je dis la vérité pendant qu'ils complotent.
Et chaque fois que je les vois, je me sens bien.
Je les vois tous stressés, ces gens qui se débattent.

Pendant que j'essaie de me développer, je vois la jalousie qui grandit.
Un mauvais esprit veut m'empoisonner si je tends la main.
Mais Dieu me guide.
Depuis le début, il ne m'a jamais quittée.
Dieu me guide pour que les démons ne puissent pas me posséder.

Chaque jour, je me lève et il me donne de la lumière.
Il veille sur moi, tu sais qu'il me donne de la lumière.
Et chaque soir, le diable essaie de me séduire.
Il veut me tirer vers le bas, me rendre folle.
La tentation est lourde, elle me pèse de plus en plus chaque jour.
Je dois me mettre à genoux.
Je lève les yeux vers le ciel, car je sais que tu m'aimes.
Dans mon karma, je ne trouve personne.
Tout le monde me fuit, d'ailleurs celle que j'aime, elle s'en fiche.
Seul Dieu sait quand j'ai mal, mon téléphone n'a pas de signal.
Tu peux me rabaisser, mais j'irai loin.
Seule, je continuerai à porter mes chaussures.
Avant que cela ne se termine en drame, je laisse le Seigneur guider mon âme.

Pendant que j'essaie de me développer, je vois la jalousie qui grandit.
Un mauvais esprit veut m'empoisonner si je tends la main.
Mais Dieu me guide.
Depuis le début, il ne m'a jamais quittée.
Dieu me guide pour que les démons ne puissent pas me posséder.