Текст и перевод песни Nida Ateş - Bizde Biner İdik, Arap Atlara

Bizde Biner İdik, Arap Atlara

Biz de biner idik de Arap atlara
Mevla sen uğrattın türlü dertlere anam dertlere
Ala garlı mor sümbüllü yurtlara yavru yurtlara
Benli Cennet mayaları çekti mi, anam çekti mi?
Ala garlı mor sümbüllü yurtlara canım yurtlara
Benli Cennet mayaları çekti mi, anam çekti mi?

Aman Urum′a da deli gönül Urum'a
Yükledim yükümü de bindim doruma aman doruma
Etticeğin de çok gidiyor zoruma yavru zoruma
Ölürsem ganımı verebilin mi, verebilin mi?
Etticeğin de çok gidiyor zoruma yavru zoruma
Ölürsem ganımı verebilin mi, verebilin mi?

Nous montions aussi sur des chevaux arabes

Nous montions aussi sur des chevaux arabes
Mon Dieu, tu nous as fait passer par tant de tribulations, ma mère, tant de tribulations
Vers des terres aux garides rouges et aux jacinthes mauves, mes chères terres
Est-ce que les levures du Paradis ont été difficiles à trouver, ma mère, ont-elles été difficiles à trouver ?
Vers des terres aux garides rouges et aux jacinthes mauves, mes chères terres
Est-ce que les levures du Paradis ont été difficiles à trouver, ma mère, ont-elles été difficiles à trouver ?

Oh, mon cœur est fou pour Urum, pour Urum
J'ai chargé mon fardeau et je suis monté sur mon chameau, oh, mon chameau
La distance est longue et elle me pèse, mon chéri, elle me pèse
Si je meurs, est-ce que vous pourrez donner mon butin, pourrez-vous le donner ?
La distance est longue et elle me pèse, mon chéri, elle me pèse
Si je meurs, est-ce que vous pourrez donner mon butin, pourrez-vous le donner ?