Текст и перевод песни Nida Ateş - Bizde Biner İdik, Arap Atlara

Bizde Biner İdik, Arap Atlara

Biz de biner idik de Arap atlara
Mevla sen uğrattın türlü dertlere anam dertlere
Ala garlı mor sümbüllü yurtlara yavru yurtlara
Benli Cennet mayaları çekti mi, anam çekti mi?
Ala garlı mor sümbüllü yurtlara canım yurtlara
Benli Cennet mayaları çekti mi, anam çekti mi?

Aman Urum′a da deli gönül Urum'a
Yükledim yükümü de bindim doruma aman doruma
Etticeğin de çok gidiyor zoruma yavru zoruma
Ölürsem ganımı verebilin mi, verebilin mi?
Etticeğin de çok gidiyor zoruma yavru zoruma
Ölürsem ganımı verebilin mi, verebilin mi?

Мы бы тоже скакали на арабских скакунах

Мы бы тоже скакали на арабских скакунах,
Но Господь навёл на нас всякие беды, мамочка, беды.
В края, покрытые инеем и пурпурными гиацинтами, родные края.
Ты заквасила райские дрожжи со мной, мамочка, заквасила?
В края, покрытые инеем и пурпурными гиацинтами, милые края.
Ты заквасила райские дрожжи со мной, мамочка, заквасила?

Ах, Урум, безумное сердце рвется в Урум,
Погрузил я поклажу и сел на своего гнедого, ах, на гнедого.
То, что ты делаешь, очень меня ранит, родной, ранит.
Если я умру, сможешь ли ты отдать мой выкуп, сможешь ли?
То, что ты делаешь, очень меня ранит, родной, ранит.
Если я умру, сможешь ли ты отдать мой выкуп, сможешь ли?