Kaldır Nikabını - Nida Ateş перевод на немецкий

Kaldır Nikabını

Kaldır nikabını görem yüzünü
Aç başını yaradanı seversen

Siyah saçın mah yüzünün üstüne
Tel tel eyle yaradanı seversen
Tel tel eyle yaradanı seversen, seversen

Siyah saçın mah yüzünün üstüne
Tel tel eyle yaradanı seversen
Tel tel eyle yaradanı seversen, seversen

Şeker vardır dudağında dişinde
Lam elif yazılı hilal kaşında

Hamağın olayım sakla döşünde
As boynuna yaradanı seversen
As boynuna yaradanı seversen, seversen

Hamağın olayım sakla döşünde
As boynuna yaradanı seversen
As boynuna yaradanı seversen, seversen

Vakit tamam vadelerin doldu mu?
Yel vurdu da goncaların soldu mu?

Seni benden ayıranlar oldu mu?
Doğru söyle yaradanı seversen
Doğru söyle yaradanı seversen, seversen

Seni benden ayıranlar oldu mu?
Doğru söyle yaradanı seversen
Doğru söyle yaradanı seversen, seversen

Karac'oğlan der ki girme ganıma
Kirpiklerin ok atıyor canıma

Bensiz varma sen ellerin yanına
Bile gidek yaradanı seversen
Nolur dilber yaradanı seversen, seversen

Bensiz varma sen ellerin yanına
Ben de gelem yaradanı seversen
Nolur dilber yaradanı seversen, seversen

Lüfte deinen Schleier

Lüfte deinen Schleier, damit ich dein Gesicht sehe
Enthülle dein Haupt, wenn du den Schöpfer liebst

Dein schwarzes Haar über deinem Mondgesicht
Löse es Strähne für Strähne, wenn du den Schöpfer liebst
Löse es Strähne für Strähne, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Dein schwarzes Haar über deinem Mondgesicht
Löse es Strähne für Strähne, wenn du den Schöpfer liebst
Löse es Strähne für Strähne, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Zucker ist auf deinen Lippen, in deinen Zähnen
Lam-Alif steht auf deiner Mondsichel-Braue geschrieben

Lass mich dein Amulett sein, verbirg mich an deiner Brust
Häng mich um deinen Hals, wenn du den Schöpfer liebst
Häng mich um deinen Hals, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Lass mich dein Amulett sein, verbirg mich an deiner Brust
Häng mich um deinen Hals, wenn du den Schöpfer liebst
Häng mich um deinen Hals, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Ist die Zeit gekommen, sind deine Versprechen fällig?
Hat der Wind geweht und sind deine Knospen verwelkt?

Gab es welche, die dich von mir trennten?
Sprich die Wahrheit, wenn du den Schöpfer liebst
Sprich die Wahrheit, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Gab es welche, die dich von mir trennten?
Sprich die Wahrheit, wenn du den Schöpfer liebst
Sprich die Wahrheit, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Karacaoğlan sagt, vergieße nicht mein Blut
Deine Wimpern schießen Pfeile in meine Seele

Geh nicht ohne mich an die Seite Fremder
Lass uns zusammen gehen, wenn du den Schöpfer liebst
Bitte, mein Schöner, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst

Geh nicht ohne mich an die Seite Fremder
Lass mich auch mitkommen, wenn du den Schöpfer liebst
Bitte, mein Schöner, wenn du den Schöpfer liebst, wenn du liebst