Текст и перевод песни Nida Ateş - Kaldır Nikabını

Kaldır Nikabını

Kaldır nikabını görem yüzünü
Aç başını yaradanı seversen

Siyah saçın mah yüzünün üstüne
Tel tel eyle yaradanı seversen
Tel tel eyle yaradanı seversen, seversen

Siyah saçın mah yüzünün üstüne
Tel tel eyle yaradanı seversen
Tel tel eyle yaradanı seversen, seversen

Şeker vardır dudağında dişinde
Lam elif yazılı hilal kaşında

Hamağın olayım sakla döşünde
As boynuna yaradanı seversen
As boynuna yaradanı seversen, seversen

Hamağın olayım sakla döşünde
As boynuna yaradanı seversen
As boynuna yaradanı seversen, seversen

Vakit tamam vadelerin doldu mu?
Yel vurdu da goncaların soldu mu?

Seni benden ayıranlar oldu mu?
Doğru söyle yaradanı seversen
Doğru söyle yaradanı seversen, seversen

Seni benden ayıranlar oldu mu?
Doğru söyle yaradanı seversen
Doğru söyle yaradanı seversen, seversen

Karac'oğlan der ki girme ganıma
Kirpiklerin ok atıyor canıma

Bensiz varma sen ellerin yanına
Bile gidek yaradanı seversen
Nolur dilber yaradanı seversen, seversen

Bensiz varma sen ellerin yanına
Ben de gelem yaradanı seversen
Nolur dilber yaradanı seversen, seversen

Enlève ton niqab

Enlève ton niqab, laisse-moi voir ton visage
Dévoile tes cheveux, si tu aimes ton Créateur

Tes cheveux noirs cachent ton visage enchanteur
Déploie-les, si tu aimes ton Créateur
Déploie-les, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Tes cheveux noirs cachent ton visage enchanteur
Déploie-les, si tu aimes ton Créateur
Déploie-les, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Le sucre se cache sur tes lèvres et entre tes dents
Un croissant lunaire orné de lam et elif sur ton sourcil

Je veux être ton hamac, caché sur ta poitrine
Accroche-toi à mon cou, si tu aimes ton Créateur
Accroche-toi à mon cou, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Je veux être ton hamac, caché sur ta poitrine
Accroche-toi à mon cou, si tu aimes ton Créateur
Accroche-toi à mon cou, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Le temps est venu, tes promesses sont-elles tenues ?
Le vent a-t-il soufflé et tes fleurs se sont-elles fanées ?

Y a-t-il eu ceux qui nous ont séparés ?
Dis la vérité, si tu aimes ton Créateur
Dis la vérité, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Y a-t-il eu ceux qui nous ont séparés ?
Dis la vérité, si tu aimes ton Créateur
Dis la vérité, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Karac'oğlan dit : "Ne te rapproche pas de moi"
Tes cils lancent des flèches qui me font du mal

Ne va pas vers les autres sans moi
Viens avec moi, si tu aimes ton Créateur
S'il te plaît, mon amour, si tu aimes ton Créateur, mon amour

Ne va pas vers les autres sans moi
Je viendrai aussi, si tu aimes ton Créateur
S'il te plaît, mon amour, si tu aimes ton Créateur, mon amour