Rodos Semahi - Nida Ateş перевод на немецкий

Rodos Semahi

Ayıplarım gönül seni,
Hal bilmeze hal sorarsın.
Yanında bülbül dururken,
Kargalardan gül sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Nerden düştüm gizli derde?
Aşkın gözümüzde perde.
Nalbant olmayan şehirde,
Aşk atına nal sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Hak nazar eylemiş göze,
Odur yol gösteren bize.
Kulağı sağır dilsize,
Iklim iklim yol sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Pir dede'yi beğenmezsin.
Ne söylüyor dinlemezsin.
Kendi kusurun görmezsin,
Elin eksiğin ararsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Rodos Semahi

Ich tadle dich, mein Herz,
du fragst den Unwissenden um Rat.
Während die Nachtigall bei dir ist,
fragst du die Krähen nach Rosen.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Wie bin ich in dieses heimliche Leid geraten?
Die Liebe ist ein Schleier vor unseren Augen.
In einer Stadt ohne Hufschmied,
fragst du nach Hufeisen für das Pferd der Liebe.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Gott hat das Auge gesegnet,
Er ist es, der uns den Weg weist.
Den Taubstummen,
fragst du nach dem Weg von Land zu Land.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Du schätzt den Pir Dede nicht.
Du hörst nicht, was er sagt.
Du siehst deine eigenen Fehler nicht,
sondern suchst die Fehler der anderen.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey