Текст и перевод песни Nida Ateş - Rodos Semahi

Rodos Semahi

Ayıplarım gönül seni,
Hal bilmeze hal sorarsın.
Yanında bülbül dururken,
Kargalardan gül sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Nerden düştüm gizli derde?
Aşkın gözümüzde perde.
Nalbant olmayan şehirde,
Aşk atına nal sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Hak nazar eylemiş göze,
Odur yol gösteren bize.
Kulağı sağır dilsize,
Iklim iklim yol sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Pir dede'yi beğenmezsin.
Ne söylüyor dinlemezsin.
Kendi kusurun görmezsin,
Elin eksiğin ararsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Rodos Semahi

My faults, my dear, I confess them to you,
You ask about my state, though you don't know it.
While a nightingale stands beside you,
You ask about roses from crows.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

From where did I fall into this hidden sorrow?
Love is a veil in our eyes.
In a city without a farrier,
You ask for horseshoes for your love's steed.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

The Right has cast an eye upon us,
It is He who guides us.
To a deaf-mute,
You ask for directions from climate to climate.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

You don't like the Pir Dede.
You don't listen to what he says.
You don't see your own flaws,
You search for someone else's shortcomings.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey