Текст и перевод песни Nida Ateş - Rodos Semahi

Rodos Semahi

Ayıplarım gönül seni,
Hal bilmeze hal sorarsın.
Yanında bülbül dururken,
Kargalardan gül sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Nerden düştüm gizli derde?
Aşkın gözümüzde perde.
Nalbant olmayan şehirde,
Aşk atına nal sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Hak nazar eylemiş göze,
Odur yol gösteren bize.
Kulağı sağır dilsize,
Iklim iklim yol sorarsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Pir dede'yi beğenmezsin.
Ne söylüyor dinlemezsin.
Kendi kusurun görmezsin,
Elin eksiğin ararsın.

Hudey hudey hudey
Hudey hudey hudey

Родос Семахи

Упрекает тебя сердце мое,
Ты спрашиваешь о горе у того, кто его не ведает.
Когда рядом с тобой соловей,
Ты спрашиваешь о розах у воронов.

Худей, худей, худей
Худей, худей, худей

Откуда пришла ко мне эта тайная печаль?
Любовь стала пеленой на моих глазах.
В городе, где нет кузнеца,
Ты спрашиваешь подковы для коня любви.

Худей, худей, худей
Худей, худей, худей

Всевышний даровал нам зрение,
И это оно ведет нас по пути.
Ты спрашиваешь дорогу у глухонемого,
Блуждая из края в край.

Худей, худей, худей
Худей, худей, худей

Ты не уважаешь старца,
Не слушаешь, что он говорит.
Не видишь своих недостатков,
И выискиваешь чужие.

Худей, худей, худей
Худей, худей, худей