Su Daglar Ulu Daglar/Vay Leyla (Halay) - Nida Ateş перевод на немецкий

Su Daglar Ulu Daglar/Vay Leyla (Halay)

Şu dağlar ulu dağlar vay leyla
Gölgesi goyu dağlar vay leyla
Gölgesi goyu dağlar vay leyla

Derdimi ben söylesem vay leyla
Gökteki bulut ağlar vay leyla
Gökteki bulut ağlar vay leyla

Leyla leyla leylaya leylaya
Her gün akşam böyle yar böyle yar
Küstün ise söyle yar söyle yar

Şu dağlar olmasaydı vay leyla
Çiçeği solmasaydı vay leyla
Çiçeği solmasaydı vay leyla
Ölüm Allahın emri vay leyla
Ayrılık olmasaydı vay leyla
Ayrılık olmasaydı vay leyla

Leyla leyla leylaya leylaya
Her gün akşam böyle yar böyle yar
Küstün ise söyle yar söyle yar

Diese Berge, hohe Berge/Ach Leyla (Halay)

Diese Berge, hohe Berge, ach Leyla
Ihr Schatten ist dunkel, ach Leyla
Ihr Schatten ist dunkel, ach Leyla

Wenn ich meinen Kummer erzähle, ach Leyla
Weinen die Wolken am Himmel, ach Leyla
Weinen die Wolken am Himmel, ach Leyla

Leyla, Leyla, Leyla, oh Leyla
Jeden Abend so, mein Liebster, so, mein Liebster
Wenn du zürnst, sag es, mein Liebster, sag es

Wenn diese Berge nicht wären, ach Leyla
Wenn ihre Blumen nicht welken würden, ach Leyla
Wenn ihre Blumen nicht welken würden, ach Leyla
Der Tod ist Allahs Befehl, ach Leyla
Wenn es nur keine Trennung gäbe, ach Leyla
Wenn es nur keine Trennung gäbe, ach Leyla

Leyla, Leyla, Leyla, oh Leyla
Jeden Abend so, mein Liebster, so, mein Liebster
Wenn du zürnst, sag es, mein Liebster, sag es