Текст и перевод песни Nida Ateş - Şu Sinemde Yarelerim Sızılar

Şu Sinemde Yarelerim Sızılar

Şu sinemde yarelerim sızılar, hey can sızılar
Gül bağrım eziktir de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep
Her gelince bizi odlara yakar
Budur ahvalimiz de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Budur ahvalimiz de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Güzeller içinde gayet güzelsin, hey can güzelsin
Salınma karşımda da, leyli-leyli-leyli, bağrım ezersin
Bana derler niçin melül gezersin?
Dedim yaralıyam da, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Dedim yaralıyam da, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Gevheri'yim aşk kitabın açarım, hey can açarım
Her açtıkça kanlı da, leyli-leyli-leyli, yaşlar saçarım
Yar elinden ağu gelse içerim
Koy desinler ölmüş de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep
Koy desinler ölmüş de, leyli-leyli-leyli, bir yara sebep, bir yara sebep

Mes blessures dans mon cœur me font souffrir

Mes blessures dans mon cœur me font souffrir, oh mon cœur souffre
Mon cœur est meurtri, mon amour, et une blessure est la cause
Chaque fois que tu viens, tu me brûles dans les flammes
Tel est mon état, mon amour, et une blessure est la cause, une blessure est la cause
Tel est mon état, mon amour, et une blessure est la cause, une blessure est la cause

Parmi toutes les belles, tu es la plus belle, oh mon cœur, tu es la plus belle
Tu te balance devant moi, mon amour, et tu me brise le cœur
Ils me demandent pourquoi je suis si triste
Je leur dis que je suis blessée, mon amour, et une blessure est la cause, une blessure est la cause
Je leur dis que je suis blessée, mon amour, et une blessure est la cause, une blessure est la cause

Je suis le joyau de ton livre d'amour, je l'ouvre, oh mon cœur, je l'ouvre
Chaque fois que je l'ouvre, il est sanglant, mon amour, et des larmes coulent
Si le poison vient de tes mains, je le bois
Qu'ils disent que je suis morte, mon amour, et une blessure est la cause, une blessure est la cause
Qu'ils disent que je suis morte, mon amour, et une blessure est la cause, une blessure est la cause