Текст и перевод песни Nidheesh Gopalan feat. Bhavatharini - Mercury Poove (From "Pudhiya Geethai")

Mercury Poove (From "Pudhiya Geethai")

En jannal vandha kaatrai keten.
En kannil kanda poovai keten.
Kaadhal vandhathum endhan swasamum ennai kolvadhu yen.
Naan kangalale parthen unai
Ne mesmerism seidhaai ennai.
Naan kangalale parthen unai
Ne mesmerism seidhaai ennai.
O indha kaadhal adhu manasil varume
Adhu vandhu seiyum valigalum sugame.
Kaadhal vandhathum kaatrin meedhu kaalgal sendriduthey.
Mercury poove. mercury poove. kannale parthu. ennai konraai
Mercury poove. mercury poove. kannale parthu. ennai konraai
Ada endrum indha kaadhal magizchi
Iru siragugal vandhathaai unarchi
Ada endrum indha kaadhal magizchi
Iru siragugal vandhathaai unarchi.
Indha kaadhalum vandhathenna enakkum
Oru theeyum suttu suttu inikum
Kudhoogalikkum aasayodu nenjam thulliyadhey
Mercury poove. mercury poove. kannale parthu. ennai konraai
Mercury poove. mercury poove. kannale parthu. ennai konraai.
Kavidhaigal vaasika
Anbe anbe undhan kangal kudu
Kaatrai naan swasikka
Anbe anbe undhan kaadhal kudu
Sooriyan ennai sudugindradhu
Unadhu ullam kai eeram kudu
Kulirile ratham uraigindrathu.
Unadhu idhayathin veppam kudu
Yen sudavillai sooriyan ennai
Yen sutravillai boomiyum unnai.
Yen sudavillai sooriyan ennai
Yen sutravillai boomiyum unnai.
Ada kuthavillai mutkal ingey
Idhu yen endru keten anbey.
Kaadhal endru dhan kaatrum poovum serndhu solliyadhey.
(Mercury Poove)

Fleur de Mercure (Extrait de "Pudhiya Geethai")

J'ai senti le vent qui soufflait par ma fenêtre.
J'ai vu la fleur dans mes yeux.
L'amour est venu, et mon souffle me tue, pourquoi.
J'ai regardé tes yeux
Tu as hypnotisé mon cœur.
J'ai regardé tes yeux
Tu as hypnotisé mon cœur.
Oh, cet amour, il arrive dans mon esprit
La douleur et le plaisir qu'il apporte sont les mêmes.
L'amour est venu, et mes pieds ont marché sur le vent.
Fleur de Mercure, fleur de Mercure, je t'ai vue dans tes yeux, tu m'as tué.
Fleur de Mercure, fleur de Mercure, je t'ai vue dans tes yeux, tu m'as tué.
Oh, cette joie d'amour éternelle
Deux ailes sont venues, une excitation.
Oh, cette joie d'amour éternelle
Deux ailes sont venues, une excitation.
Cet amour est venu aussi pour moi.
Oh, une flamme tourbillonne et tourbillonne toujours
Mon cœur bat avec désir pour la gloire.
Fleur de Mercure, fleur de Mercure, je t'ai vue dans tes yeux, tu m'as tué.
Fleur de Mercure, fleur de Mercure, je t'ai vue dans tes yeux, tu m'as tué.
Des poèmes lus
Mon amour, mon amour, donne-moi tes yeux
Je respire le vent
Mon amour, mon amour, donne-moi ton amour
Le soleil me brûle
Donne-moi un peu de ton cœur
Le sang coule dans le froid.
Donne-moi la chaleur de ton cœur
Le soleil ne m'a pas brûlé
La terre ne t'a pas brûlé.
Le soleil ne m'a pas brûlé
La terre ne t'a pas brûlé.
Oh, il n'y a pas de douleur ici
Pourquoi est-ce que je demande, mon amour.
L'amour, disent-ils, est la fleur qui s'est rassemblée et a parlé.
(Fleur de Mercure)