Текст и перевод песни Nidji - Semesta Hidupku

Semesta Hidupku

Kau penghancur nirwana
Distorsi alam sadarku
Aku mulai menggila memikirkanmu
Saat peluknya mengantar tidurmu
Setiap malam, dengarlah

Tinggalkan kekasihmu
Tinggalah bersamaku
Engkau inti nafasku
Dari semesta hidupku

Aku mulai menggila memikirkanmu
Saat peluknya mengantar hidupmu
Setiap hari (ingin kurebut dirimu)

Tinggalkan kekasihmu
Tinggalah bersamaku
Engkau inti nafasku
Dari semesta hidupku

Jangan salahkan cinta
Salahkan takdir manusia
Tinggalah bersamaku
Engkau semesta hidupku

Bukan cinta, bukan cinta yang salah
Bukan cinta, hanya takdir yang salah
Bukan cinta, bukan cinta yang salah
Bukan cinta, hanya takdir yang salah
Bukan cinta, bukan cinta yang salah
Bukan cinta, hanya takdir yang salah
Bukan cinta, bukan cinta yang salah
Bukan cinta, hanya takdir yang salah
You are my universe, my constellation
You are the highest, the highest state in my mind
In my mind

Jangan salahkan cinta
Salahkan takdir manusia
Tinggallah bersamaku
Engkau semesta hidupku

Mon univers de vie

Tu es la destruction du nirvana
La distorsion de ma conscience
Je commence à devenir fou en pensant à toi
Quand ses bras t'embrassent pour t'endormir
Chaque soir, écoute

Laisse ton amant
Reste avec moi
Tu es l'essence de mon souffle
De mon univers de vie

Je commence à devenir fou en pensant à toi
Quand ses bras t'embrassent pour te donner vie
Chaque jour (je veux te conquérir)

Laisse ton amant
Reste avec moi
Tu es l'essence de mon souffle
De mon univers de vie

Ne blâme pas l'amour
Blâme le destin humain
Reste avec moi
Tu es mon univers de vie

Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas un amour erroné
Ce n'est pas l'amour, c'est juste le destin qui est erroné
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas un amour erroné
Ce n'est pas l'amour, c'est juste le destin qui est erroné
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas un amour erroné
Ce n'est pas l'amour, c'est juste le destin qui est erroné
Ce n'est pas l'amour, ce n'est pas un amour erroné
Ce n'est pas l'amour, c'est juste le destin qui est erroné
Tu es mon univers, ma constellation
Tu es l'état le plus élevé, le plus élevé de mon esprit
Dans mon esprit

Ne blâme pas l'amour
Blâme le destin humain
Reste avec moi
Tu es mon univers de vie