Текст и перевод песни Nieah feat. Syler - Deserve It

Deserve It

오늘 밤은 길어, oh 지금 밝어
아직은 잔을 내려 놓기엔 좀 일러
내일 일은 잊어, 시간을 가둬
Dont wanna, don't wanna be stuck

Oh yeah 시간이 날지 못하게,
뜬 눈으로 지새워
You know what i'm saying? 알잖아 글쎄 woo ooh
아마 늦기 전에 더 위로 올라 갈거야
You deserve it bae, you deserve it yeah

어쩌면, 넌 지쳤어
그러니까 지금은 놓아야돼
I don't wanna be stuck oh yeah
이 밤을 새워, 시간은 재워
알잖아, 넌 다쳤어
그러니까 지금은 더 쉬어야 돼
I don't wanna be stuck oh yeah
이 밤을 새워, 시간은 재워
이제부터 break down
I'll bring you 걱정마
It doesn't matter, it really doesn't 일단
Oh 반도 안왔어 난 다시 시작해

오늘 밤은 길어, oh 지금 밝어
아직은 잔을 내려 놓기엔 좀 일러
내일 일은 잊어, 시간을 가둬
Dont wanna, don't wanna be stuck

Oh yeah 시간이 날지 못하게,
뜬 눈으로 지새워
You know what i'm saying? 알잖아 글쎄 woo ooh
아마 늦기 전에 더 위로 올라 갈거야
You deserve it bae, you deserve it yeah

Tik Tok 시간이 날 붙잡어
오늘은 들어가지 말라고
목적지는 너네 집 앞 Uh
주소? 음 "보광동"?
맘에도 없는 말 준비해
너 말곤 I don't do this babe
취 취 취해서는 아닌데
보여줄게 지금 Jackie chan
Woo woo
필요 없어 비행기 너를
타고갈래 홍콩은 좀 뻔하잖아 갈거면 차라리 LA
편도 Ticket OK 준비 된것 같애
돌아 올 일 없네 깊게 들어 갔기에
원하면 여기에서 살래
아니면 계속해 밤새
맞잖아 솔직히 말해
해줄게 못다한 빨래
한번 뿐이야 눈 감어 you deserve it better
올라 올거 없어 내가
할게 그냥 두배로

오늘 밤은 길어, oh 지금 밝어
아직은 잔을 내려 놓기엔 좀 일러
내일 일은 잊어, 시간을 가둬
Dont wanna, don't wanna be stuck
Crédits

Tu le mérites

La nuit est longue, oh il fait clair maintenant
C'est encore un peu tôt pour poser le verre
Oublie ce qui se passe demain, enferme le temps
Je ne veux pas, je ne veux pas être bloquée

Oh oui, pour que le temps ne nous rattrape pas,
J'ai passé la nuit à veiller
Tu sais ce que je veux dire ? Tu sais quoi, ouais ouais
Je vais probablement grimper plus haut avant qu'il ne soit trop tard
Tu le mérites chéri, tu le mérites oui

Peut-être, tu es épuisé
Alors il faut lâcher prise maintenant
Je ne veux pas être coincée, oh oui
J'ai passé la nuit, le temps dort
Tu sais quoi, tu es blessé
Alors tu dois te reposer plus maintenant
Je ne veux pas être coincée, oh oui
J'ai passé la nuit, le temps dort
À partir de maintenant, c'est le moment de s'écrouler
Je t'amènerai, ne t'inquiète pas
Peu importe, ça n'a vraiment pas d'importance, pour l'instant
Oh, on n'est même pas à mi-chemin, je recommence

La nuit est longue, oh il fait clair maintenant
C'est encore un peu tôt pour poser le verre
Oublie ce qui se passe demain, enferme le temps
Je ne veux pas, je ne veux pas être bloquée

Oh oui, pour que le temps ne nous rattrape pas,
J'ai passé la nuit à veiller
Tu sais ce que je veux dire ? Tu sais quoi, ouais ouais
Je vais probablement grimper plus haut avant qu'il ne soit trop tard
Tu le mérites chéri, tu le mérites oui

Tik Tok, le temps me retient
Aujourd'hui, il ne faut pas rentrer
La destination c'est devant chez toi, Uh
L'adresse ? Euh "Bogwang-dong" ?
J'ai des mots prêts, même si je ne les pense pas
Je ne fais pas ça avec les autres que toi chéri
Je ne suis pas ivre, ivre, ivre
Je vais te montrer maintenant, Jackie Chan
Woo woo
Je n'ai pas besoin d'avion pour toi
J'ai envie de prendre un avion, Hong Kong c'est un peu banal, si on y va, autant aller à Los Angeles
Un billet aller simple, OK, c'est comme si c'était prêt
Je ne reviendrai pas, je suis allée trop loin
Si tu veux, on reste ici
Ou on continue, on passe la nuit
C'est vrai, dis-le franchement
Je ferai le linge que tu n'as pas fait
Une seule fois, ferme les yeux, tu le mérites mieux
Je n'ai pas besoin de grimper
Je vais juste le faire, le double

La nuit est longue, oh il fait clair maintenant
C'est encore un peu tôt pour poser le verre
Oublie ce qui se passe demain, enferme le temps
Je ne veux pas, je ne veux pas être bloquée
Crédits