Текст и перевод песни Nieko - Medicine

Medicine

In a toxic world full of hatred, injustice and negativity
Our minds seek shelter from the poison around us
The antidote we seek is found
In the power of music

See this is what my life is all about
I hit the stage and then I draw a crowd
I'm going in and I ain't calming down
Put ya mother fucking arms up - now

I got a mad mind
When I craft lines
At night
Jot down what I see
And devour the beat
Every time I hit a flatline
Cuz it brightens up my day like a flashlight
When I'm making a song for you ass-wipes
Never doubted my dream
That i'm bound to achieve
Give it all I got for the rap life - like
If they piss me off then imma call em out
You ain't saying much you just talking loud
If you think you're above me you're falling down
You better keep your feet on solid ground
I know that I'm dope but I'm broke though
But selling my soul's a no-go
Stay true to myself
I could use someone's help
I think that I'm going loco
Put the rap game in a choke hold
My competition got no flow
Just give it up and stop - Back to slow mo
I know my brain is sick but the pen is my potion
I set it in motion when it feels like my head is exploding
They say hip hop is dead and you know it
But I never give up - instead I'm devoted
Till one of my records are golden
And I'm wrecking the show biz
My style is hella ferocious
But will I ever get noticed?
The industry's pathetic and hopeless
No respect for a poet
Soooo imma roast it
Somebody tell me who's stopping me?
You can not compete I'm on a rampage
I kill em on the mic when they drop the beat and bitch I'll take your fanbase
And I can't wait
To kick you off of that damn stage
All I wanna do is be in the spotlight until the mother fucking lamp breaks
Because I love it
I'm keeping it raw and rugged
On all the records that I publish
Invest every dime I have and blow my budget, fuck it
Ya lacking originality ya just another puppet
Stop talking about the money homie c'mon change the subject

See this is what my life is all about
I hit the stage and then I draw a crowd
I'm going in and I ain't calming down
Put your mother fucking arms up, now

Médicament

Dans un monde toxique rempli de haine, d'injustice et de négativité
Nos esprits recherchent un abri contre le poison qui nous entoure
L'antidote que nous recherchons se trouve
Dans le pouvoir de la musique

Tu sais, c'est ça ma vie
Je monte sur scène et attire la foule
Je fonce et je ne m'arrête pas
Lève tes bras, maintenant

J'ai un esprit fou
Quand je crée des rimes
La nuit
Je note ce que je vois
Et je dévore le rythme
Chaque fois que je suis au plus bas
Parce que ça éclaire ma journée comme une lampe torche
Quand je fais une chanson pour vous, les cons
Je n'ai jamais douté de mon rêve
Que je suis destiné à réaliser
Je donne tout pour le rap - comme
S'ils me font chier, je les appelle
Tu ne dis pas grand-chose, tu parles juste fort
Si tu penses être au-dessus de moi, tu tombes
Tu ferais mieux de garder les pieds sur terre
Je sais que je suis bon, mais je suis fauché
Mais vendre mon âme est hors de question
Rester fidèle à moi-même
J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un
Je pense que je deviens fou
Mettre le rap en étau
Mes concurrents n'ont aucun flow
Abandonnez et arrêtez - Retour au ralenti
Je sais que mon cerveau est malade, mais le stylo est mon potion
Je le mets en mouvement quand j'ai l'impression que ma tête explose
Ils disent que le hip-hop est mort, et tu le sais
Mais je n'abandonne jamais - au contraire, je suis dévoué
Jusqu'à ce qu'un de mes disques soit d'or
Et que je démolisse le show business
Mon style est ultra-féroce
Mais est-ce que je serai un jour remarqué ?
L'industrie est pathétique et sans espoir
Pas de respect pour un poète
Alors je vais le griller
Quelqu'un me dise qui m'arrête ?
Tu ne peux pas rivaliser, je suis enragé
Je les tue au micro quand ils lancent le rythme, et salope, je prendrai ta base de fans
Et j'ai hâte
De te virer de cette foutue scène
Tout ce que je veux, c'est être sous les projecteurs jusqu'à ce que la foutue lampe se casse
Parce que j'adore ça
Je reste brut et rugueux
Sur tous les disques que je publie
Investis chaque centime que j'ai et brûle mon budget, merde
Tu manques d'originalité, tu n'es qu'une autre marionnette
Arrête de parler d'argent mon pote, change de sujet

Tu sais, c'est ça ma vie
Je monte sur scène et attire la foule
Je fonce et je ne m'arrête pas
Lève tes bras, maintenant