Текст и перевод песни Niello - Fiskarna

Fiskarna

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken
Människor i husen, oh
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

Du tog mig ut i storstan och in i ditt liv
Vi sladda runt som gokarts i lilla Paris, ah
Jag trodde vi var cool som om allt var on fleek
Men dina blickar gick från solbad till blickar av is

Och varje gång du varit oklar
Backa jag dig som jag gick moonwalk
Jag skulle ge dig alla rosor om jag fick lite tid
Men du har rivit alla broarna så peace out, vila i frid

För jag kan inte styra
Att du vill vara kvar i stan till klockan fyra
Det verkar som du går på moln och jag på ytan
Hur ska jag nå dig om det inte går att flyga?
För du är, för du är

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken, uh
Människor i husen, uh
Tänder alla ljus men jag kan inte se (för du är, för du är)

För jag kan inte flyga (men jag kan inte flyga)
Och jag kan inte dyka
Jag kan bara blunda
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

Jag vänder in och ut på mig själv, yeah
Vi räddar det som bara förut var så enkelt
Om jag kan hejda dig som kulor i västen
Kanske kan jag slippa tack men nej tack och jag tror jag hittar ut själv

Om du redan gått tusen mil
Kan vi promenera tusen till
Jag menar, om du blir meningen med livet
Kan jag leva med att se emellan fingrarna tills du är min

För jag kan inte styra
Att du beter dig som ett barn men är 24
Det verkar som du lever large i fria tyglar
Hur ska jag nå dig om det inte går att flyga?
För du är, för du är

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken (fåglarna på taken)
Människor i husen, uh
Tänder alla ljus men jag kan inte se (för du är, för du är)

För jag kan inte flyga, uh
Och jag kan inte dyka (jag kan inte dyka)
Jag kan bara blunda, yeah
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

För jag kan inte styra
Om du vill vara kvar eller vill bryta, yeah
Om du drar vad ska dagarna betyda?
Om jag inte kan flyga, yeah, yeah

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken, uh
Människor i husen, oh
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem (yeah, för du är, för du är)

Fiskarna i havet, oh
Och fåglarna på taken (fåglarna på taken)
Människor i husen, oh
Tänder alla ljus, men jag kan inte se

För jag kan inte flyga, oh
Och jag kan inte dyka (jag kan inte dyka)
För jag kan bara blunda (yeah)
Och lägga mig igen och hoppas att du kommer hem

Рыбы

Рыбы в море, о
И птицы на крышах
Люди в домах, о
И снова ложусь спать и надеюсь, что ты вернёшься домой

Ты вывела меня в большой город и в свою жизнь
Мы носились, как карты, в маленьком Париже, а
Я думал, мы крутые, как будто всё было идеально
Но твои взгляды сменились с солнечных на ледяные

И каждый раз, когда ты была неясна
Я отступал, как будто лунной походкой
Я бы подарил тебе все розы, если бы у меня было немного времени
Но ты сожгла все мосты, так что прощай, покойся с миром

Ведь я не могу контролировать
То, что ты хочешь оставаться в городе до четырёх утра
Кажется, ты ходишь по облакам, а я по земле
Как мне добраться до тебя, если я не умею летать?
Ведь ты, ведь ты

Рыбы в море, о
И птицы на крышах, у
Люди в домах, у
Зажигаю все огни, но я не вижу (ведь ты, ведь ты)

Ведь я не могу летать (но я не могу летать)
И я не могу нырять
Я могу только закрыть глаза
И снова ложусь спать и надеюсь, что ты вернёшься домой

Я выворачиваюсь наизнанку, да
Мы спасаем то, что раньше было таким простым
Если я смогу остановить тебя, как пули в бронежилете
Может быть, я смогу избежать "спасибо, но нет спасибо", и я думаю, я разберусь сам

Если ты уже прошла тысячу миль
Мы можем пройти ещё тысячу
Я имею в виду, если ты станешь смыслом жизни
Я могу жить, закрывая на многое глаза, пока ты не станешь моей

Ведь я не могу контролировать
То, что ты ведёшь себя как ребёнок, хотя тебе 24
Кажется, ты живёшь на широкую ногу, на свободе
Как мне добраться до тебя, если я не умею летать?
Ведь ты, ведь ты

Рыбы в море, о
И птицы на крышах (птицы на крышах)
Люди в домах, у
Зажигаю все огни, но я не вижу (ведь ты, ведь ты)

Ведь я не могу летать, у
И я не могу нырять (я не могу нырять)
Я могу только закрыть глаза, да
И снова ложусь спать и надеюсь, что ты вернёшься домой

Ведь я не могу контролировать
Хочешь ли ты остаться или хочешь уйти, да
Если ты уйдёшь, что будут значить дни?
Если я не могу летать, да, да

Рыбы в море, о
И птицы на крышах, у
Люди в домах, о
И снова ложусь спать и надеюсь, что ты вернёшься домой (да, ведь ты, ведь ты)

Рыбы в море, о
И птицы на крышах (птицы на крышах)
Люди в домах, о
Зажигаю все огни, но я не вижу

Ведь я не могу летать, о
И я не могу нырять (я не могу нырять)
Ведь я могу только закрыть глаза (да)
И снова ложусь спать и надеюсь, что ты вернёшься домой