Текст и перевод песни Niello - Under mig

Under mig

Jag vet att jag zombie förr
Men till sommaren är jag redo
Möblerat om i kost från kött
Och byter colan till en zero, yeah

Har slutat ringa på din dörr
För allt jag hör är bara ett eko
Jag sa jag kunde dö för dig
Men det måste vart placebo, yeah

Är du i Thailand? Vem bryr sig
Jag ska ut ikväll
Är du med andra? Vem bryr sig
Det är slut, okej?

Jag gör det hundra gånger om för mig
Varje gång du plundrar mig tar jag mig upp igen
Du bara undrar om jag kom för dig
Som om jag beundrar dig, men du är under mig

Jag mixar mina smoothies själv
Och fixa Tivo på en rea
Har bättre självförtroende
På bageri är varje fredag, yeah
Jag vet, jag var beroende
Men din fasad va ba′ polerad
Glömt att jag har googlat dig
Men det var längesen senast

Är du i Sandhamn? Vem bryr sig
Jag ska ut igen
Är du med andra? Vem bryr sig
Det är slut, okej?

Jag gör det hundra gånger om för mig
Varje gång du plundrar mig tar jag mig upp igen
Du bara undrar om jag kom för dig
Som om jag beundrar dig, men du är under mig

Är du i Thailand? Vem bryr sig
Jag ska ut ikväll
Är du med andra? Vem bryr sig
Jag går ut, jag går över, går en- mig, mig, mig, mig

Är du i Sandhamn? Vem bryr sig
Jag ska ut igen
Är du med andra? Vem bryr sig
Det är slut, okej?

Jag gör det hundra gånger om för mig
Varje gång du plundrar mig tar jag mig upp igen
Du bara undrar om jag kom för dig
Som om jag beundrar dig, men du är under mig

Yeah

Sous moi

Je sais que j'étais un zombie avant
Mais pour l'été, je suis prêt
J'ai changé mon régime alimentaire de viande
Et j'échange le cola pour un zéro, ouais

J'ai arrêté de frapper à ta porte
Parce que tout ce que j'entends, c'est un écho
Je t'ai dit que je pouvais mourir pour toi
Mais ça devait être un placebo, ouais

Es-tu en Thaïlande ? Qui s'en soucie
Je vais sortir ce soir
Es-tu avec d'autres ? Qui s'en soucie
C'est fini, ok ?

Je le fais cent fois pour moi
Chaque fois que tu me pilles, je me relève
Tu te demandes juste si je suis venu pour toi
Comme si je t'admirais, mais tu es sous moi

Je mixe mes smoothies moi-même
Et je répare le Tivo en solde
J'ai plus confiance en moi
Chaque vendredi, je vais à la boulangerie, ouais
Je sais, j'étais dépendant
Mais ta façade était juste polie
J'ai oublié que je t'ai googlé
Mais c'était il y a longtemps

Es-tu à Sandhamn ? Qui s'en soucie
Je vais ressortir
Es-tu avec d'autres ? Qui s'en soucie
C'est fini, ok ?

Je le fais cent fois pour moi
Chaque fois que tu me pilles, je me relève
Tu te demandes juste si je suis venu pour toi
Comme si je t'admirais, mais tu es sous moi

Es-tu en Thaïlande ? Qui s'en soucie
Je vais sortir ce soir
Es-tu avec d'autres ? Qui s'en soucie
Je sors, je traverse, je vais à- moi, moi, moi, moi

Es-tu à Sandhamn ? Qui s'en soucie
Je vais ressortir
Es-tu avec d'autres ? Qui s'en soucie
C'est fini, ok ?

Je le fais cent fois pour moi
Chaque fois que tu me pilles, je me relève
Tu te demandes juste si je suis venu pour toi
Comme si je t'admirais, mais tu es sous moi

Ouais