Helping Hand - Niels Geusebroek перевод на немецкий

Helping Hand

I remember how we used to be
No common consent
Oh how we disagreed

You said we aim for higher ground
Oh in the end
You wouldn't be around

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand at all

I've learned to leave it all behind
Knowledge in hand
Ready to speak my mind

Now you say you knew it from the start
As if you're my friend
But I'll play by heart

Not falling for your touch again

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand at all

Promises made
All have been broken
Not falling for your touch again

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand oh

I don't need a helping hand no
You don't have to break my fall
I don't need a helping hand at all

Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in
Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in
Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in
Close your eyes and lean on me
Close your eyes and put your faith in me

Helfende Hand

Ich erinnere mich, wie wir früher waren
Keine gemeinsame Übereinstimmung
Oh, wie wir uns uneinig waren

Du sagtest, wir streben nach Höherem
Oh, am Ende
Wärst du nicht mehr da

Ich brauche keine helfende Hand, nein
Du musst meinen Fall nicht bremsen
Ich brauche überhaupt keine helfende Hand

Ich habe gelernt, alles hinter mir zu lassen
Wissen in der Hand
Bereit, meine Meinung zu sagen

Jetzt sagst du, du wusstest es von Anfang an
Als ob du meine Freundin wärst
Aber ich werde nach meinem Herzen spielen

Ich falle nicht wieder auf deine Berührung herein

Ich brauche keine helfende Hand, nein
Du musst meinen Fall nicht bremsen
Ich brauche überhaupt keine helfende Hand

Versprechen gemacht
Alle wurden gebrochen
Ich falle nicht wieder auf deine Berührung herein

Ich brauche keine helfende Hand, nein
Du musst meinen Fall nicht bremsen
Ich brauche keine helfende Hand, oh

Ich brauche keine helfende Hand, nein
Du musst meinen Fall nicht bremsen
Ich brauche überhaupt keine helfende Hand

Schließ deine Augen und lehn dich an mich
Schließ deine Augen und vertrau mir
Schließ deine Augen und lehn dich an mich
Schließ deine Augen und vertrau mir
Schließ deine Augen und lehn dich an mich
Schließ deine Augen und vertrau mir
Schließ deine Augen und lehn dich an mich
Schließ deine Augen und vertrau mir