Maybe - Niels Geusebroek перевод на немецкий

Maybe

Just around the corner from where we are
There's a new day breaking, a brand new start
It feels so small, my heart up against the wall
Our image in the eye of a newborn child
Looking up at the gods I can see them smile
I'm finally home, you're my flesh and bones
And it feels like I never felt
Hope that I can show
What I want you to know
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, maybe it won't be enough
Once upon a time even I was a kid
Never thinking twice about what I did
Now the season's changed, things will never be the same
Love and all of its grace
Taking over my heart when I look at your face
And I hope I can show what I want you both to know
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, maybe it won't be enough
The only promise that I will ever make
Every step of the way
That I'll always love you
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, hope that it will be enough

Vielleicht

Gleich um die Ecke von hier, wo wir sind
Bricht ein neuer Tag an, ein frischer Beginn
Es fühlt sich so klein an, mein Herz an der Wand
Unser Bild in den Augen eines Kindes, so zart
Blick hinauf zu den Göttern, ich seh sie lachen
Endlich daheim, du bist mein Fleisch und Blut
Und es fühlt sich an, wie nie zuvor
Hoffe, ich kann dir zeigen
Was du wissen sollst
Vielleicht enttäusch ich dich manchmal
Ich weiß, ich kann nicht immer da sein
Ich kann nur geben, was ich hab
Vielleicht nimmst du es an, vielleicht reicht es nicht
Es war einmal, da war ich selbst noch ein Kind
Dachte nie darüber nach, was ich tat
Doch die Zeiten ändern sich, nichts bleibt mehr wie es war
Liebe und all ihre Gnade
Erfüllt mein Herz, wenn ich dein Gesicht seh
Und ich hoffe, ich kann zeigen, was ihr beide wissen sollt
Vielleicht enttäusch ich dich manchmal
Ich weiß, ich kann nicht immer da sein
Ich kann nur geben, was ich hab
Vielleicht nimmst du es an, vielleicht reicht es nicht
Das einzige Versprechen, das ich je geben werd
Bei jedem Schritt auf dem Weg
Dass ich dich immer lieben werde
Vielleicht enttäusch ich dich manchmal
Ich weiß, ich kann nicht immer da sein
Ich kann nur geben, was ich hab
Vielleicht nimmst du es an, hoffe, es reicht dir