Текст и перевод песни Niels Geusebroek - Maybe

Maybe

Just around the corner from where we are
There's a new day breaking, a brand new start
It feels so small, my heart up against the wall
Our image in the eye of a newborn child
Looking up at the gods I can see them smile
I'm finally home, you're my flesh and bones
And it feels like I never felt
Hope that I can show
What I want you to know
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, maybe it won't be enough
Once upon a time even I was a kid
Never thinking twice about what I did
Now the season's changed, things will never be the same
Love and all of its grace
Taking over my heart when I look at your face
And I hope I can show what I want you both to know
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, maybe it won't be enough
The only promise that I will ever make
Every step of the way
That I'll always love you
Maybe I will sometimes let you down
I know I won't always be around
I can only give you all I've got
Maybe you will take it, hope that it will be enough

Peut-être

Juste au coin de la rue d'où nous sommes
Il y a un nouveau jour qui se lève, un tout nouveau départ
Mon cœur est si petit, il se cogne contre le mur
Notre image dans les yeux d'un enfant nouveau-né
En regardant les dieux, je les vois sourire
Je suis enfin rentré à la maison, tu es ma chair et mes os
Et j'ai l'impression de n'avoir jamais ressenti
L'espoir que je peux te montrer
Ce que je veux que tu saches
Peut-être que je te décevrai parfois
Je sais que je ne serai pas toujours là
Je ne peux que te donner tout ce que j'ai
Peut-être que tu le prendras, peut-être que ce ne sera pas assez
Il était une fois, moi aussi, j'étais un enfant
Je ne réfléchissais jamais à deux fois à ce que je faisais
Maintenant la saison a changé, les choses ne seront plus jamais les mêmes
L'amour et toute sa grâce
Prend le contrôle de mon cœur quand je regarde ton visage
Et j'espère pouvoir te montrer ce que je veux que vous sachiez tous les deux
Peut-être que je te décevrai parfois
Je sais que je ne serai pas toujours là
Je ne peux que te donner tout ce que j'ai
Peut-être que tu le prendras, peut-être que ce ne sera pas assez
La seule promesse que je ferai jamais
A chaque pas
Que je t'aimerai toujours
Peut-être que je te décevrai parfois
Je sais que je ne serai pas toujours là
Je ne peux que te donner tout ce que j'ai
Peut-être que tu le prendras, j'espère que ce sera suffisant