Текст и перевод песни Niels Geusebroek - Past Behind

Past Behind

I've been wandering around for far too long
Now I've thrown my back up against the wall
I was hiding from the places I needed to go
Where my world was cold and the trees were bold
And the people around me never saw me
Made me think of what I want out of life

That's when the truth kicks in for all in know

Cuz, I felt the cold breeze in my life
Now it's time to put the past behind
It's time to put the past behind
It's not that I don't know how to fight
It's just that it's time to put the past behind
It's time to put the past behind

I'm not scared of the things that might have been
Cuz I know it was me who's never giving in
I was hiding from the faces I needed to know
Now my will is strong and my doubt is gone
And I never think about what went wrong
Think I know what I want out of life

Who ever said wisdom comes with the growth
Cuz now the truth kicks in for all I know

Cuz, I felt the cold breeze in my life
Now it's time to put the past behind
It's time to put the past behind
It's not that I don't know how to fight
It's just that it's time to put the past behind
It's time to put the past behind

All I, All I give up is the world
All I give up is the world I fear, it's no longer here

It's time for me
Yeah it's time to
Time for me
Yeah it's time to
Time for me to put the past behind

Прошлое позади

Я слишком долго бродил без цели,
Но теперь я прижат к стене.
Я прятался от мест, куда мне нужно было идти,
Где мой мир был холодным, а деревья — смелыми.
И люди вокруг меня никогда меня не замечали,
Это заставило меня задуматься о том, чего я хочу от жизни.

Вот тогда-то правда и открывается всем,

Потому что я чувствовал этот холодный ветер в своей жизни.
Теперь пора оставить прошлое позади.
Пора оставить прошлое позади.
Не то чтобы я не знал, как бороться,
Просто пришло время оставить прошлое позади.
Пора оставить прошлое позади.

Я не боюсь того, что могло бы быть,
Потому что я знаю, что это я никогда не сдавался.
Я прятался от лиц, которые мне нужно было знать,
Теперь моя воля сильна, а сомнения ушли.
И я никогда не думаю о том, что было не так,
Думаю, я знаю, чего хочу от жизни.

Кто сказал, что мудрость приходит с возрастом?
Потому что теперь мне открылась правда,

Ведь я чувствовал этот холодный ветер в своей жизни.
Теперь пора оставить прошлое позади.
Пора оставить прошлое позади.
Не то чтобы я не знал, как бороться,
Просто пришло время оставить прошлое позади.
Пора оставить прошлое позади.

Все, от чего я отказываюсь, это мир,
Все, от чего я отказываюсь, — это мир, которого я боюсь, его больше нет.

Мое время пришло.
Да, пришло время,
Мое время пришло.
Да, пришло время,
Пришло время оставить мне прошлое позади.