Текст и перевод песни Niels Geusebroek - When The Heart Is Here

When The Heart Is Here

Oh lover my guiding light
Oh angel, how pretty my life is
Oh sunshine looks over me
And I wouldn't trade this feeling for nothing

Cuz when the heart is here
Nobody dies
When the heart is here
I'm holding on to you and I
When the heart is here
And the heart is all
I'm holding on to all I've got

Oh father how wonderful
Oh mother, how easy the time flies
Oh childhood, my memories
And I wouldn't change this feeling at all

Cuz when the heart is here
Nobody dies
When the heart is here
I'm holding on to you and I
When the heart is here
And the heart is all
I'm holding on to all I've got

Open up
To harmony
How easily this waterfall won't dry
Filled with luck
Our life can be
The heart is here
And one is you and I

Cuz when the heart is here
Nobody dies
When the heart is here
I'm holding on to you and I
When the heart is here
And the heart is all
I'm holding on to all I've got

I'm holding on to all I've got
I'm holding on to all I've got
I'm holding on to all I've got
Holding on to all I've got
Holding on to all I've got

Quand le cœur est là

Oh ma bien-aimée, ma lumière qui guide
Oh mon ange, comme ma vie est belle
Oh soleil brille sur moi
Et je ne voudrais pas échanger ce sentiment pour rien au monde

Parce que quand le cœur est là
Personne ne meurt
Quand le cœur est là
Je m'accroche à toi et à moi
Quand le cœur est là
Et le cœur est tout
Je m'accroche à tout ce que j'ai

Oh mon père, comme c'est merveilleux
Oh ma mère, comme le temps passe vite
Oh mon enfance, mes souvenirs
Et je ne voudrais pas changer ce sentiment du tout

Parce que quand le cœur est là
Personne ne meurt
Quand le cœur est là
Je m'accroche à toi et à moi
Quand le cœur est là
Et le cœur est tout
Je m'accroche à tout ce que j'ai

Ouvre-toi
À l'harmonie
Comme cette cascade ne se dessèchera jamais facilement
Remplie de chance
Notre vie peut être
Le cœur est là
Et l'un est toi et moi

Parce que quand le cœur est là
Personne ne meurt
Quand le cœur est là
Je m'accroche à toi et à moi
Quand le cœur est là
Et le cœur est tout
Je m'accroche à tout ce que j'ai

Je m'accroche à tout ce que j'ai
Je m'accroche à tout ce que j'ai
Je m'accroche à tout ce que j'ai
Je m'accroche à tout ce que j'ai
Je m'accroche à tout ce que j'ai