Текст и перевод песни Roxeanne Hazes - Wie Ik Zoek

Wie Ik Zoek

Het is stil hier op de brug
En donker in m'n hart
Ik vraag me af, waar ben jij nou?
Het wachten maakt me leeg
De regen laat me koud
Waarom hoor ik niks van jou?

Is er iemand die me ziet staan hier?
Neem me mee naar huis, want ik droom

Van een zon die schijnt
Maar zie alleen een rookgordijn
Wanneer haal je me hier weg?
Zeg me, waarnaartoe?
Hoe versla ik de nacht?
Ben jij wie ik zoek?
Wie ik zoek

Ik wil voelen dat ik leef
Breng me ergens heen
Waar ik in mezelf geloof
Niet is wat het lijkt
Ik heb een grote bek
Maar vanbinnen ga ik half dood

Is er iemand die me ziet staan hier?
Neem me mee naar huis, want ik droom

Van een zon die schijnt
Maar zie alleen een rookgordijn
Wanneer haal je me hier weg?
Zeg me, waarnaartoe?
Hoe versla ik de nacht?
Ben jij wie ik zoek?
Wie ik zoek, yeah-yeah

Ooh, vicieuze cirkel, wat doe ik?
O wordt het ooit nog rustig in mij?
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, ooh-ooh

Als de zon nog schijnt
Vertel me dan waar ik moet zijn
Beter haal je me hier weg
Zeg maar waarnaartoe
Dan verslaan we de nacht
Ben jij wat ik zoek?
Wat ik zoek

Beter haal je me hier weg
Zeg maar waar naar toe
Dan verslaan we de nacht
Ben jij wat ik zoek?
Wat ik zoek

Beter haal je me hier weg
Zeg me waarnaartoe
Dan verslaan we de nacht
Ben jij wie ik zoek?
Wie ik zoek, yeah-yeah
Wie ik zoek

Кого я ищу

Тихо здесь, на мосту,
И темно в моем сердце.
Интересно, где же ты?
Ожидание опустошает меня,
Дождь не может меня пронять.
Почему я ничего не слышу от тебя?

Видит ли меня здесь кто-нибудь?
Отведи меня домой, потому что я вижу сон,

Сон о сияющем солнце,
Но вижу только дымовую завесу.
Когда ты заберешь меня отсюда?
Скажи, куда?
Как мне победить эту ночь?
Ты ли тот, кого я ищу?
Кого я ищу.

Я хочу чувствовать, что живу,
Отведи меня куда-нибудь,
Где я смогу поверить в себя.
Все не так, как кажется.
Я дерзкая,
Но внутри я умираю.

Видит ли меня здесь кто-нибудь?
Отведи меня домой, потому что я вижу сон,

Сон о сияющем солнце,
Но вижу только дымовую завесу.
Когда ты заберешь меня отсюда?
Скажи, куда?
Как мне победить эту ночь?
Ты ли тот, кого я ищу?
Кого я ищу, да-да.

Ох, замкнутый круг, что мне делать?
О, наступит ли когда-нибудь покой внутри меня?
Да-да-да, да-да,
Да-да, да-да,
Да, о-о.

Если солнце еще светит,
Скажи мне, где мне быть.
Лучше забери меня отсюда,
Просто скажи, куда.
Тогда мы победим эту ночь.
Ты ли то, что я ищу?
Что я ищу.

Лучше забери меня отсюда,
Просто скажи, куда.
Тогда мы победим эту ночь.
Ты ли то, что я ищу?
Что я ищу.

Лучше забери меня отсюда,
Скажи мне, куда.
Тогда мы победим эту ночь.
Ты ли тот, кого я ищу?
Кого я ищу, да-да.
Кого я ищу.