Текст и перевод песни Nielson - Binnen (Akoestische Versie)

Binnen (Akoestische Versie)

Luister dan
Bel de krant want ik weet niet waar ik ben
Ik weet niet waar ik moet beginnen
Bel de brandweer het vuur komt dichterbij het vuur dreigt me te verslinden
Ik moet naar huis naar het meisje dat ik ken het meisje dat ik wil beminnen
Ik ben de weg kwijt wie wijst me de weg wie wijst me de weg naar binnen

Ik kom binnen, ik gooi m'n tas van mijn rug
Doe m'n schoenen uit;
Jas aan de kapstok en vlug naar binnen
Zeg jou gedag met een kus,
Vanaf nu is de dag weer van mij
Hierbinnen komt m'n dag weer tot rust
Heb vandaag hard gewerkt,
Was een lastige klus, maar binnen
Kan m'n dag niet meer stuk als ik langs loop
En jij naar me lacht van geluk

Ik vraag niet zo veel
Een eigen plek dat is al wat ik wil
Een vaste basis, dit is mijn huis
Dit is mijn haven, hier voel ik me thuis
Oh, ik ben binnen

Ik ga zitten met mijn voeten omhoog
En m'n meisje erbij, geen gedoe aan m'n hoofd
We zitten, het is nog vroeg, dat beloofd wat
De avond is nog heel lang
Dit is het, dit is precies wat ik dacht
Oost, west, thuis, best
Had ik echt niet verwacht
Dit is het, zet de muziek op z'n hardst
'K vraag schat wil jij deze dans van mij

Ik vraag niet zo veel
Een eigen plek dat is al wat ik wil
Een vaste basis, dit is mijn huis
Dit is mijn haven, hier voel ik me thuis
Oh, ik ben binnen

Hier binnen heb ik tijd voor mezelf
Ben de koning te rijk en niemand die
Mij iets verteld
Ik ben binnen op de plek waar
Ik dans op voorziening
En met m'n meisje vecht om
De afstandbediening
Ik ben thuis, hier branden de kaarsen al
Ver voordat de zon onder gaat
En de avond valt
Binnen, en ik kan het gewoon maken
Want dit is mijn thuis,
'T is mijn veilige haven
Binnen

Ik vraag niet zo veel
Een eigen plek dat is al wat ik wil
Een vaste basis, dit is mijn huis
Dit is mijn haven, hier voel ik me thuis
Oh, ik ben ik ben oeh

À l'intérieur (Version acoustique)

Écoute alors
Appelle le journal, car je ne sais pas où je suis
Je ne sais pas par où commencer
Appelle les pompiers, le feu se rapproche, le feu menace de me dévorer
Je dois rentrer à la maison, auprès de la fille que je connais, la fille que je veux aimer
Je suis perdu, qui me montre le chemin, qui me montre le chemin vers l'intérieur

Je rentre, je jette mon sac de mon dos
J'enlève mes chaussures ;
Manteau sur le porte-manteau et vite à l'intérieur
Je te dis au revoir avec un baiser,
À partir de maintenant, la journée est à moi
Ici, à l'intérieur, ma journée retrouve son calme
J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui,
C'était une tâche difficile, mais à l'intérieur
Ma journée ne peut plus être gâchée quand je passe
Et que tu me souris de bonheur

Je ne demande pas beaucoup
Un chez-soi, c'est tout ce que je veux
Une base solide, c'est ma maison
C'est mon port, ici je me sens chez moi
Oh, je suis à l'intérieur

Je m'assois avec mes pieds en l'air
Et mon amour à côté de moi, pas de soucis dans ma tête
On s'assoit, il est encore tôt, ça promet
La soirée est encore longue
C'est ça, c'est exactement ce que je pensais
Est, ouest, maison, c'est le mieux
Je ne m'y attendais vraiment pas
C'est ça, monte la musique à fond
Je te demande, mon amour, veux-tu danser avec moi

Je ne demande pas beaucoup
Un chez-soi, c'est tout ce que je veux
Une base solide, c'est ma maison
C'est mon port, ici je me sens chez moi
Oh, je suis à l'intérieur

Ici, à l'intérieur, j'ai du temps pour moi
Je suis le roi du monde et personne ne me
Dit quoi que ce soit
Je suis à l'intérieur, à l'endroit où
Je danse sur la provision
Et avec mon amour, je me bats pour
La télécommande
Je suis chez moi, les bougies sont déjà allumées
Bien avant que le soleil ne se couche
Et que la nuit tombe
À l'intérieur, et je peux tout faire
Parce que c'est chez moi,
C'est mon havre de paix
À l'intérieur

Je ne demande pas beaucoup
Un chez-soi, c'est tout ce que je veux
Une base solide, c'est ma maison
C'est mon port, ici je me sens chez moi
Oh, je suis, je suis, oh