Текст и перевод песни Nielson - De Manier Waarop (Akoestische Versie)

De Manier Waarop (Akoestische Versie)

Ik probeer te bedenken
Welke woorden ik moet kiezen om te zeggen wat ik zie
Wanneer ik zie wat jij niet ziet
Ik heb al eens eerder een poging gedaan
Maar dan maak ik mezelf gewoon onverstaanbaar
De gedachten in mijn hoofd zijn een drama
Dan denk ik laat maar
Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet, oeh

Het is net hoe jij je uitrekt als je 's ochtends wakker wordt
Hoe je kijkt als jij je afvraagt of ik ooit volwassen wordt
Soms behouden en integer, dan weer alles overboord
Maar daar gaat het mij niet om
Nee, daar gaat het mij niet om
Het is net hoe jij jezelf ziet als je in de spiegel kijkt
Hoe je omgaat met die dingen die ikzelf niet eens begrijp
Niet het gegeven dat je lacht en dat je huilt, maakt zo veel los
Nee, daar gaat het mij niet om
Het is de manier waarop

De manier waarop
Het is de manier waarop
De manier waarop
Jouw manier waarop
Zing oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Zing oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Het is jouw manier waarop

La façon dont (Version acoustique)

J'essaie de trouver
Les mots que je dois choisir pour dire ce que je vois
Quand je vois ce que tu ne vois pas
J'ai déjà essayé une fois
Mais je me rends juste incompréhensible
Les pensées dans ma tête sont un drame
Alors je me dis, laisse tomber
Je vois, je vois, ce que tu ne vois pas, oh

C'est comme la façon dont tu t'étire quand tu te réveilles le matin
Comment tu regardes quand tu te demandes si je deviendrai jamais adulte
Parfois réservé et intègre, parfois tout le monde par-dessus bord
Mais ce n'est pas ce qui compte pour moi
Non, ce n'est pas ce qui compte pour moi
C'est comme la façon dont tu te vois quand tu te regardes dans le miroir
Comment tu gères ces choses que je ne comprends même pas moi-même
Ce n'est pas le fait que tu rires et que tu pleures, qui déclenche autant de choses
Non, ce n'est pas ce qui compte pour moi
C'est la façon dont

La façon dont
C'est la façon dont
La façon dont
Ta façon dont
Chante oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chante oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est ta façon dont