Doen, Durven of de Waarheid - Nielson перевод на немецкий

Doen, Durven of de Waarheid

Ik sneakte stiekem uit mijn tent
Als ik zeker wist, dat die ouwe sliep
Een pakkie shag onder mijn bed

En ik nam zijn biertjes mee
De laatste vier
Ik was onderweg naar mijn eerste zoen
Ook al wist ik daar nog niet zoveel van

We rapten mee met Eminem
En de wereld was perfect
Want die draaide elke nacht
Om Doen Durven of de Waarheid

Was het maar weer zomer
Zomer als toen
Toen ik nog niet nadacht
Alles kon doen
Ik wil weer even lopen over zorgeloze stranden

Elke dag verliefd zijn op een ander
Was het maar weer zomer
Kon ik maar terug

Naar toen alles nieuw was
Kon ik maar terug
Mag ik weer even dromen als een jongen zonder plannen
En elke dag verliefd zijn op een ander

Was het maar weer
Een zomer zoals toen
Was het maar weer
Een zomer zoals toen

We deden alles voor de kick
Als het verboden was
Stond ik vooraan
We staken alles in de fik
En als je werd betrapt
Dan had je niks gedaan

Skinny dippen, doen alsof je het niet spannend vond
Je was pas echt een man als je het meeste dronk
En het draaide

Elke nacht
Om Doen, Durven of de Waarheid

Was het maar weer zomer
Zomer als toen
Toen ik nog niet nadacht
Alles kon doen

Ik wil weer even lopen over zorgeloze stranden
Elke dag verliefd zijn op een ander

Was het maar weer zomer
Kon ik maar terug
Naar toen alles nieuw was
Kon ik maar terug
Mag ik weer even dromen als een jongen zonder plannen
En elke dag verliefd zijn op een ander
Ik wil gewoon

Terug in die droom
Mag ik nog even
Terug in die droom

Was het maar weer zomer
Zomer als toen
Toen ik nog niet nadacht
Alles kon doen
Ik wil weer even lopen over zorgeloze stranden
Elke dag verliefd zijn op een ander

Was het maar weer zomer
Kon ik maar terug
Naar toen alles nieuw was
Kon ik maar terug
Mag ik weer even dromen als een jongen zonder plannen
En elke dag verliefd zijn op een ander

Was het maar weer
Een zomer zoals toen
Was het maar weer
Een zomer zoals toen

Wahrheit oder Pflicht

Ich schlich mich heimlich aus meinem Zelt
Wenn ich sicher war, dass der Alte schlief
Ein Päckchen Tabak unter meinem Bett

Und ich nahm seine Biere mit
Die letzten vier
Ich war auf dem Weg zu meinem ersten Kuss
Auch wenn ich davon noch nicht so viel wusste

Wir rappten mit Eminem mit
Und die Welt war perfekt
Denn sie drehte sich jede Nacht
Um Wahrheit oder Pflicht

Wär' es doch wieder Sommer
Sommer wie damals
Als ich noch nicht nachdachte
Alles tun konnte
Ich will wieder über sorglose Strände laufen

Jeden Tag in eine andere verliebt sein
Wär' es doch wieder Sommer
Könnte ich nur zurück

Dahin, als alles neu war
Könnte ich nur zurück
Darf ich wieder träumen wie ein Junge ohne Pläne
Und jeden Tag in eine andere verliebt sein

Wär' es doch wieder
Ein Sommer wie damals
Wär' es doch wieder
Ein Sommer wie damals

Wir taten alles für den Kick
Wenn es verboten war
Stand ich vorn
Wir zündeten alles an
Und wenn man erwischt wurde
Dann hatte man nichts getan

Nacktbaden, so tun, als fände man es nicht aufregend
Man war erst ein echter Mann, wenn man am meisten trank
Und es drehte sich

Jede Nacht
Um Wahrheit oder Pflicht

Wär' es doch wieder Sommer
Sommer wie damals
Als ich noch nicht nachdachte
Alles tun konnte

Ich will wieder über sorglose Strände laufen
Jeden Tag in eine andere verliebt sein

Wär' es doch wieder Sommer
Könnte ich nur zurück
Dahin, als alles neu war
Könnte ich nur zurück
Darf ich wieder träumen wie ein Junge ohne Pläne
Und jeden Tag in eine andere verliebt sein
Ich will einfach nur

Zurück in diesen Traum
Darf ich noch kurz
Zurück in diesen Traum

Wär' es doch wieder Sommer
Sommer wie damals
Als ich noch nicht nachdachte
Alles tun konnte
Ich will wieder über sorglose Strände laufen
Jeden Tag in eine andere verliebt sein

Wär' es doch wieder Sommer
Könnte ich nur zurück
Dahin, als alles neu war
Könnte ich nur zurück
Darf ich wieder träumen wie ein Junge ohne Pläne
Und jeden Tag in eine andere verliebt sein

Wär' es doch wieder
Ein Sommer wie damals
Wär' es doch wieder
Ein Sommer wie damals