Текст и перевод песни Nielson - Je Kent Me Niet Eens (Akoestische Versie)

Je Kent Me Niet Eens (Akoestische Versie)

Ohohohohoh. yeah.
Niels was nog een kleintje,
Pakte pen en papier en hij begon te schrijven.
Gitaar, drums, rap, zang, alles tegelijk.
Ik had allang besloten wat ik later wilde zijn.
Middelbare schooltijd mensen kwamen kijken.
Vroegen aan me: Niels man, wat wil je nou bereiken?
Denk je nou echt dat er mensen komen kijken?
Wie gaan er naar je raps luisteren,
En begrijpen wat jij bedoeld?

Ik hoor ze nog lachen,
'T Schalme door in alle schoolgangen.
Oh die gast is zo grappig!
En mijn broer zei: laat ze maar doorzetten,
Doe het voor de mensen die het beste met je voorhebben.
En hier sta ik, vanavond is het volle bak.
Elke maandagavond is het feest en ze volgen dat.
Mooi is dat, ben je vergeten wie je ooit was?
Komen er mensen naar me toe in de stad,
Hey Niels ik zag je liedje en ik voelde hem hard.
Ben je zomaar op TV man, weet je nog dat.
Man wat doe je het strak, kan ik niet een keer mee?
Kom je op m'n feest, zing je beauty & the brains?
En ik denk nee waarom kom je nu ineens,
Ik ben niets veranderd, kom alleen maar op tv.
Ben nog steeds dezelfde Niels, maar nu wil je met me mee.
En nu doe je alsof je een heleboel om me geeft.
Maar dat is nooit zo geweest, nee,
Nooit zo geweest.
Sterker nog, je kent me niet eens.
Je kent me niet eens, Hey.
Ohohoho je kent me niet eens.
Nee.
Ooohhoho je kent me niet eens.
Ohohohoh je kent me niet eens.
Neeeeheee.
Je kent me niet eens.
Ohhohohoo yeah je kent me niet eens.
Ohohoho je kent me niet eens.
Ohohoho je kent me niet eens.
Je kent me niet eens.
Je kent me niet eens.

You Don't Even Know Me (Acoustic Version)

Ohohohohoh. yeah.
Niels was still a little boy,
He grabbed a pen and paper and he started to write.
Guitar, drums, rap, vocals, all at the same time.
I had long since decided what I wanted to be later.
High school days, people came to watch.
They asked me: Niels, what do you want to achieve?
Do you really think people will come to watch?
Who's going to listen to your raps,
And understand what you mean?

I can still hear them laughing,
Echoing through the school corridors.
Oh, that guy's so funny!
And my brother said: let them continue,
Do it for the people who have your best interests at heart.
And here I am, tonight it's packed.
Every Monday night is a party and they follow it.
Isn't that beautiful? Have you forgotten who you once were?
People come up to me in the city,
Hey Niels, I saw your song and I felt it hard.
Are you just on TV, do you remember that.
Man, you're so good, can't I come with you for once?
Will you come to my party, will you sing Beauty & the Brains?
And I think, no, why are you suddenly coming now?
I haven't changed, I'm just on TV.
I'm still the same Niels, but now you want to join me.
And now you act like you care a lot about me,
But that has never been the case,
Never been the case.
In fact, you don't even know me.
You don't even know me, Hey.
Ohohoho you don't even know me.
No.
Ooohhoho you don't even know me.
Ohohohoh you don't even know me.
Noooo.
You don't even know me.
Ohhohohoo yeah you don't even know me.
Ohohoho you don't even know me.
Ohohoho you don't even know me.
You don't even know me.
You don't even know me.