Текст и перевод песни Nielson - Je Kent Me Niet Eens (Akoestische Versie)

Je Kent Me Niet Eens (Akoestische Versie)

Ohohohohoh. yeah.
Niels was nog een kleintje,
Pakte pen en papier en hij begon te schrijven.
Gitaar, drums, rap, zang, alles tegelijk.
Ik had allang besloten wat ik later wilde zijn.
Middelbare schooltijd mensen kwamen kijken.
Vroegen aan me: Niels man, wat wil je nou bereiken?
Denk je nou echt dat er mensen komen kijken?
Wie gaan er naar je raps luisteren,
En begrijpen wat jij bedoeld?

Ik hoor ze nog lachen,
'T Schalme door in alle schoolgangen.
Oh die gast is zo grappig!
En mijn broer zei: laat ze maar doorzetten,
Doe het voor de mensen die het beste met je voorhebben.
En hier sta ik, vanavond is het volle bak.
Elke maandagavond is het feest en ze volgen dat.
Mooi is dat, ben je vergeten wie je ooit was?
Komen er mensen naar me toe in de stad,
Hey Niels ik zag je liedje en ik voelde hem hard.
Ben je zomaar op TV man, weet je nog dat.
Man wat doe je het strak, kan ik niet een keer mee?
Kom je op m'n feest, zing je beauty & the brains?
En ik denk nee waarom kom je nu ineens,
Ik ben niets veranderd, kom alleen maar op tv.
Ben nog steeds dezelfde Niels, maar nu wil je met me mee.
En nu doe je alsof je een heleboel om me geeft.
Maar dat is nooit zo geweest, nee,
Nooit zo geweest.
Sterker nog, je kent me niet eens.
Je kent me niet eens, Hey.
Ohohoho je kent me niet eens.
Nee.
Ooohhoho je kent me niet eens.
Ohohohoh je kent me niet eens.
Neeeeheee.
Je kent me niet eens.
Ohhohohoo yeah je kent me niet eens.
Ohohoho je kent me niet eens.
Ohohoho je kent me niet eens.
Je kent me niet eens.
Je kent me niet eens.

Tu ne me connais même pas (Version acoustique)

Ohohohohoh. Ouais.
Niels était encore un petit garçon,
Il a pris un stylo et du papier et a commencé à écrire.
Guitare, batterie, rap, chant, tout à la fois.
J'avais déjà décidé ce que je voulais être plus tard.
Au lycée, les gens venaient voir.
Ils me demandaient : Niels mec, qu'est-ce que tu veux atteindre ?
Tu penses vraiment que des gens vont venir voir ?
Qui va écouter tes raps,
Et comprendre ce que tu veux dire ?

Je les entends encore rire,
Ça résonne dans tous les couloirs de l'école.
Oh ce mec est tellement drôle !
Et mon frère a dit : laisse-les faire,
Fais-le pour ceux qui te veulent du bien.
Et me voilà, ce soir, c'est complet.
Tous les lundis soir, c'est la fête et ils suivent ça.
C'est beau, as-tu oublié qui tu étais ?
Des gens viennent me voir dans la ville,
Hé Niels, j'ai vu ton morceau et je l'ai senti fort.
Tu es à la télé tout d'un coup, tu te souviens de ça ?
Mec, tu le fais tellement bien, est-ce que je peux venir un jour ?
Tu viens à ma fête, tu chantes Beauty & the Brains ?
Et je pense non, pourquoi tu viens maintenant tout d'un coup,
Je n'ai rien changé, je suis juste à la télé.
Je suis toujours le même Niels, mais maintenant tu veux me suivre.
Et maintenant tu fais comme si tu te souciais vraiment de moi.
Mais ça n'a jamais été le cas, non,
Jamais été le cas.
En fait, tu ne me connais même pas.
Tu ne me connais même pas, hé.
Ohohoho tu ne me connais même pas.
Non.
Ooohhoho tu ne me connais même pas.
Ohohohoh tu ne me connais même pas.
Neeeeheee.
Tu ne me connais même pas.
Ohhohohoo ouais, tu ne me connais même pas.
Ohohoho tu ne me connais même pas.
Ohohoho tu ne me connais même pas.
Tu ne me connais même pas.
Tu ne me connais même pas.