Текст и перевод песни Nielson - Middernacht

Middernacht

Ik ben alleen
Op de straat is het leeg en ik ga nergens heen
Het is laat en de stilte gaat door merg en been
En de muren verbergen de mensen die slapen
Ik ken er geen
Ik loop maar door, loop maar door
Er loopt iemand met me mee
Ik voel me hier niet veilig en ik ren ineens
Ik sla op de vlucht, terwijl ik hier de weg niet weet
Er is iets wat me op de hielen zit, kijk om ik zie mezelf
Shit, dat ben ik zelf

Middernacht, laat me los
Ik ben veel te ver bij de zon vandaan
Nieuwe dag, haal me op
Trek me uit de greep van de volle maan

Daar gaan we weer
Ik zink naar de bodem van de nacht, ik krijg geen adem meer
Ik weet wat er komt, maar kan ik het wel aan dit keer?
Ik ben klaar met wat me op de hielen zit
Want ik ben het zelf

Middernacht, laat me los
Ik ben veel te ver bij de zon vandaan
Nieuwe dag, haal me op
Trek me uit de greep van de volle maan

Los, los, los
Laat me nou eens los, los, los
Laat me nou maar los, los, los
Laat me nou eens los, los, los

Middernacht, veel te lang, zit ik vast
Laat me nou eens los
Nieuwe dag, al veel te lang
Heb ik gewacht, dus hou maar nou eens op
Oh, middernacht, al veel te lang
Zit ik vast dus, laat me nou eens los
Yeah, nieuwe dag, al veel te lang
Heb ik gewacht, dus hou maar nou eens-

Middernacht, laat me los
Ik ben veel te ver bij de zon vandaan
Nieuwe dag, haal me op
Trek me uit de greep van de volle maan

Los, los, los
Laat me nou eens los, los, los
Laat me nou maar los, los, los
Laat me nou eens los, los, los
Los, los, los
Laat me nou eens los, los, los
Laat me nou maar los, los, los
Laat me nou eens los, los, los

Minuit

Je suis seul
Dans la rue, c'est vide et je ne vais nulle part
Il est tard et le silence me traverse de part en part
Et les murs cachent les gens qui dorment
Je n'en connais aucun
Je continue, je continue
Quelqu'un marche avec moi
Je ne me sens pas en sécurité ici et je cours soudain
Je prends la fuite, alors que je ne connais pas le chemin ici
Il y a quelque chose qui me colle aux basques, je regarde en arrière et je me vois
Merde, c'est moi-même

Minuit, laisse-moi tranquille
Je suis bien trop loin du soleil
Nouveau jour, viens me chercher
Détache-moi des griffes de la pleine lune

Voilà encore
Je sombre au fond de la nuit, je n'arrive plus à respirer
Je sais ce qui arrive, mais est-ce que je peux le supporter cette fois ?
J'en ai fini avec ce qui me colle aux basques
Car c'est moi-même

Minuit, laisse-moi tranquille
Je suis bien trop loin du soleil
Nouveau jour, viens me chercher
Détache-moi des griffes de la pleine lune

Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse

Minuit, trop longtemps, je suis coincé
Laisse-moi tranquille
Nouveau jour, trop longtemps
J'ai attendu, alors arrête maintenant
Oh, minuit, trop longtemps
Je suis coincé, alors laisse-moi tranquille
Ouais, nouveau jour, trop longtemps
J'ai attendu, alors arrête maintenant-

Minuit, laisse-moi tranquille
Je suis bien trop loin du soleil
Nouveau jour, viens me chercher
Détache-moi des griffes de la pleine lune

Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse
Laisse-moi tranquille, laisse, laisse