Текст и перевод песни Nielson - Nachtdienst (East & Young Remix)

Nachtdienst (East & Young Remix)

Ik doe de hele week al rustig aan
Ik zit alleen maar op mijn kloten
Want ik heb iets op de planning staan
Daar heb ik al mijn kracht voor nodig.

Tis lang geleden dat ik hard kon gaan
Je weet wel hoe die dingen lopen.

Maar die vlieger gaat niet op vandaag.
Want ik ben ingeroosterd.

Ik heb nachtdienst baby
Vanavond is de dansvloer mijn kantoor
Ik heb nachtdienst baby
En ik draai het hele weekend door

Oeh wowoooo

Ik laat me gaan
Ik heb niet voor niets zo rustig aan gedaan
Eeen keer in de zoveel tijd voel ik me vogelvrij
En verlies ik mezelf

Ik heb nachtdienst baby
Vanavond is de dansvloer mijn kantoor
Ik heb nachtdienst baby
En ik draai het hele weekend door

Oeh wowoooo

Ik ben misschien wel iets te ver gegaan
De nachtdienst heeft me opgebroken
Kan bijna niet meer op mijn benen staan
Maar ik ben ingeroosterd.

Ik heb nachtdienst baby
Vanavond is de dansvloer mijn kantoor
Ik heb nachtdienst baby
En ik draai het hele weekend door
Oeh wowoooo

Ik heb nachtdienst baby
Vanavond is de dansvloer mijn kantoor
Ik heb nachtdienst baby
En ik draai het hele weekend door
Oeh wowoooo

Nuit de travail (East & Young Remix)

Je suis tranquille toute la semaine
Je ne fais que traîner
Parce que j'ai quelque chose de prévu
J'ai besoin de toute mon énergie pour ça.

Ça fait longtemps que je n'ai pas pu faire la fête
Tu sais comment ça se passe.

Mais ce n'est pas pour aujourd'hui.
Parce que j'ai un service de nuit.

J'ai le service de nuit, bébé
Ce soir, la piste de danse est mon bureau
J'ai le service de nuit, bébé
Et je fais la fête tout le week-end

Oh wowoooo

Je me laisse aller
Je n'ai pas traîné pour rien
Une fois de temps en temps, je me sens libre comme l'air
Et je me perds

J'ai le service de nuit, bébé
Ce soir, la piste de danse est mon bureau
J'ai le service de nuit, bébé
Et je fais la fête tout le week-end

Oh wowoooo

J'ai peut-être été un peu trop loin
Le service de nuit m'a épuisé
J'ai du mal à tenir debout
Mais j'ai un service de nuit.

J'ai le service de nuit, bébé
Ce soir, la piste de danse est mon bureau
J'ai le service de nuit, bébé
Et je fais la fête tout le week-end
Oh wowoooo

J'ai le service de nuit, bébé
Ce soir, la piste de danse est mon bureau
J'ai le service de nuit, bébé
Et je fais la fête tout le week-end
Oh wowoooo