Текст и перевод песни Nielson - Ook als het niet over rozen gaat

Ook als het niet over rozen gaat

Het is simpel, als één, twee, drie
Je was er voor mij, dat vergeet ik niet
Oh, je neemt altijd op
Al bel ik je 's nachts om half vijf op
Jij zit niet aan agenda's vast
Als je geen tijd hebt, maak jij dat
Oh, maar ik mis je lach
Dat jij in een dal zit, raakt me hard
Waar moet ik beginnen?
In je eentje denk je minder snel aan positieve dingen
Maar als je niet meer kan, draag ik je naar de finish
Als je niet meer kan, draag ik je naar de finish

Dus ik kom eraan
Je moet me geloven
Voor jou blijf ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat
Roep me maar
Heb je me nodig?
Voor jou zal ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat

Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat

Je hebt me al zo vaak gered, het is mijn beurt
Dus voel je thuis, je hebt de sleutels van mijn deur
Oh, al kom je midden in de nacht
Loop binnen, weet dat ik je verwacht
'K Wil niet dat je op afstand blijft
Omdat je mij niet tot last wilt zijn
Oh, we gaan stap voor stap
Als jij niet genoeg hebt aan mijn hand
Kijk dan naar mijn vingers
Hoe ze nieuwe liedjes voor je schrijven om te zingen
Over dat we samen alles kunnen overwinnen
Ik denk dat we samen alles kunnen overwinnen

Dus ik kom eraan
Je moet me geloven
Voor jou blijf ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat
Roep me maar
Heb je me nodig?
Voor jou zal ik lopen
Ook als het niet over rozen gaat, rozen gaat

Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat
Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat

Je hebt me al zo vaak gered, het is mijn beurt
Dus voel je thuis, je hebt de sleutels van mijn deur
Oh, al kom je midden in de nacht
Loop binnen, weet dat ik je verwacht
Je hebt me al zo vaak gered, het is mijn beurt, hey

Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat
Ik kom eraan, kom eraan, kom eraan, kom eraan
Oh, ik kom eraan, kom eraan, kom eraan
Ook als het niet over rozen gaat

Je moet me geloven
Ook als het niet over rozen gaat
Voor jou blijf ik lopen
Ik kom eraan, je moet me geloven

Même si tout ne va pas comme sur des roulettes

C'est simple, comme un, deux, trois
Tu étais là pour moi, je ne l'oublie pas
Oh, tu réponds toujours
Même si je t'appelle à 4h30 du matin
Tu n'es pas accroché à tes agendas
Si tu n'as pas le temps, tu le fais
Oh, mais ton rire me manque
Que tu sois dans un creux me touche
Par où commencer ?
Tout seul, tu penses moins vite aux choses positives
Mais si tu n'en peux plus, je te porte jusqu'à la ligne d'arrivée
Si tu n'en peux plus, je te porte jusqu'à la ligne d'arrivée

Alors j'arrive
Tu dois me croire
Je continuerai à courir pour toi
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes, comme sur des roulettes
Appelle-moi
As-tu besoin de moi ?
Je continuerai à courir pour toi
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes, comme sur des roulettes

J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Oh, j'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes

Tu m'as déjà sauvé tellement de fois, c'est mon tour
Alors sens-toi comme chez toi, tu as les clés de ma porte
Oh, même si tu arrives au milieu de la nuit
Entre, sache que je t'attends
Je ne veux pas que tu restes à distance
Parce que tu ne veux pas être un fardeau pour moi
Oh, on va y aller étape par étape
Si tu n'as pas assez de ma main
Regarde alors mes doigts
Comment ils écrivent de nouvelles chansons pour toi pour que tu les chantes
Sur le fait qu'ensemble, on peut tout surmonter
Je pense qu'ensemble, on peut tout surmonter

Alors j'arrive
Tu dois me croire
Je continuerai à courir pour toi
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes, comme sur des roulettes
Appelle-moi
As-tu besoin de moi ?
Je continuerai à courir pour toi
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes, comme sur des roulettes

J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Oh, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Oh, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes

Tu m'as déjà sauvé tellement de fois, c'est mon tour
Alors sens-toi comme chez toi, tu as les clés de ma porte
Oh, même si tu arrives au milieu de la nuit
Entre, sache que je t'attends
Tu m'as déjà sauvé tellement de fois, c'est mon tour, hey

J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Oh, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes
J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Oh, j'arrive, j'arrive, j'arrive
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes

Tu dois me croire
Même si tout ne va pas comme sur des roulettes
Je continuerai à courir pour toi
J'arrive, tu dois me croire