Текст и перевод песни Nielson - Plan B

Plan B

Loop je mee de zee in?
Ik zoek een nieuw verhaal
Maar sta er liever niet alleen in
Als we dieper gaan, dieper gaan, yeah

Oh, er is een groot verschil tussen
Doen wat je wilt en doen wat je kan
Ik wil doen wat ik kan,
Maar dan met de vrijheid die ik voel als ik dans, yeah
En ik heb gedanst in m'n eentje, maar de lol was er al vroeg van af
Oh, dus ik vroeg me af
Ik vroeg me af

Heb je d'r tot nu toe alles uit gehaald?
Of lijken alle dagen op elkaar?
Zullen we het onbekende achterna?
En laat je alles achter als ik vraag?

Loop je mee de zee in?
Ik zoek een nieuw verhaal
Maar sta d'r liever niet alleen in
Als we dieper gaan, dieper gaan, yeah

Hmm, kunnen we nog dieper gaan, dieper gaan, yeah
Hmm, kunnen we nog dieper gaan, dieper gaan, oh

Oh, er is een groot verschil tussen wie je nu bent en wie je kan zijn
Ik wil zijn wie ik ben, maar ren ondertussen vaak mezelf voorbij
Hmm, en ik heb gerend in m'n eentje maar veel liever heb ik jou erbij
Aan m'n zij, op onbekend terrein

Heb je d'r tot nu toe alles uit gehaald?
Of lijken alle dagen op elkaar?
Zullen we het onbekende achterna?
En laat je alles achter als ik vraag?

Is het al tijd voor plan B?
En we nemen geen reddingsvesten mee
Geen back up, baby
'T Is oké
Want samen slaan we ons er wel doorheen-heen

Loop je mee de zee in?
Ik zoek een nieuw verhaal
Maar sta d'r liever niet alleen in, oh
Als we dieper gaan, (kunnen we nog) dieper gaan,
(Zullen we) dieper gaan, (laten we) dieper gaan, yeah

Hmm, kunnen we nog dieper gaan, als we dieper gaan, yeah
Hmm, baby wat nou als we dieper gaan, als we dieper gaan, yeah
Hmm, we kunnen nog veel dieper gaan, nog veel dieper gaan, yeah

Plan B

Tu veux te joindre à moi pour aller en mer ?
Je cherche une nouvelle histoire
Mais je préfère ne pas y aller seul
Si on va plus profond, plus profond, oui

Oh, il y a une grande différence entre
Faire ce que tu veux et faire ce que tu peux
Je veux faire ce que je peux,
Mais avec la liberté que je ressens quand je danse, oui
Et j'ai dansé seul, mais le plaisir est parti très vite
Oh, alors je me suis demandé
Je me suis demandé

As-tu tout tiré de cela jusqu'à présent ?
Ou toutes les journées se ressemblent-elles ?
Allons-nous suivre l'inconnu ?
Et vas-tu tout laisser derrière toi si je te le demande ?

Tu veux te joindre à moi pour aller en mer ?
Je cherche une nouvelle histoire
Mais je préfère ne pas y aller seul
Si on va plus profond, plus profond, oui

Hmm, pouvons-nous aller encore plus profond, plus profond, oui
Hmm, pouvons-nous aller encore plus profond, plus profond, oh

Oh, il y a une grande différence entre qui tu es maintenant et qui tu peux être
Je veux être qui je suis, mais je me dépasse souvent
Hmm, et j'ai couru seul, mais je préfère de loin t'avoir avec moi
À mes côtés, sur un terrain inconnu

As-tu tout tiré de cela jusqu'à présent ?
Ou toutes les journées se ressemblent-elles ?
Allons-nous suivre l'inconnu ?
Et vas-tu tout laisser derrière toi si je te le demande ?

Est-il temps pour le plan B ?
Et on ne prend pas de gilets de sauvetage
Pas de sauvegarde, bébé
C'est ok
Parce qu'ensemble, on y arrivera - on y arrivera

Tu veux te joindre à moi pour aller en mer ?
Je cherche une nouvelle histoire
Mais je préfère ne pas y aller seul, oh
Si on va plus profond, (on peut encore) aller plus profond,
(Allons) plus profond, (laissons) aller plus profond, oui

Hmm, pouvons-nous aller encore plus profond, si on va plus profond, oui
Hmm, bébé, et si on allait plus profond, si on allait plus profond, oui
Hmm, on peut aller encore beaucoup plus profond, encore beaucoup plus profond, oui