Soms - Nielson перевод на немецкий

Soms

Soms, als ik jou kijk
Neemt het me even over
Soms, ineens zo dichtbij
Dat niets me nog kan troosten
Soms

Soms, als ik jou kijk
Kan ik alleen maar lachen, oh
Zelfs nu nog geef jij
Wat helemaal niemand anders

Je liet mij nooit alleen, nooit alleen
Ik vind jou overal om me heen
En, oh, wat maak je een hoop niet meer mee
Maar je leeft voor altijd in mijn systeem

Soms, als ik jou voel
Dan wordt geluk weer simpel
En soms, als ik jou zoek
Dan lijkt wat ik doe weer zinvol
Soms, als ik jou denk
Denk ik niet aan wat morgen komt
Dan heb ik geen rem
En maak ik verhalen zonder grens

Je liet mij nooit alleen, nooit alleen
Ik vind jou overal om me heen
En, oh, wat maak je een hoop niet meer mee
Maar je leeft voor altijd in mijn systeem

Da, da, da
Da, da, da, da
Da, da-da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da

Manchmal

Manchmal, wenn ich dich ansehe
Übermannt mich das für einen Moment
Manchmal, plötzlich so nah
Dass nichts mich mehr trösten kann
Manchmal

Manchmal, wenn ich dich ansehe
Kann ich nur lachen, oh
Sogar jetzt gibst du mir noch
Was niemand sonst kann

Du hast mich nie allein gelassen, nie allein
Ich finde dich überall um mich herum
Und, oh, wie viel Sorgen du mir nimmst
Aber du lebst für immer in meinem System

Manchmal, wenn ich dich spüre
Wird Glück wieder einfach
Und manchmal, wenn ich dich suche
Scheint alles, was ich tue, wieder sinnvoll
Manchmal, wenn ich an dich denke
Denke ich nicht an das, was morgen kommt
Dann habe ich keine Bremse
Und ich erfinde Geschichten ohne Grenzen

Du hast mich nie allein gelassen, nie allein
Ich finde dich überall um mich herum
Und, oh, wie viel Sorgen du mir nimmst
Aber du lebst für immer in meinem System

Da, da, da
Da, da, da, da
Da, da-da, da
Da, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, da