Stralen - Nielson перевод на немецкий

Stralen

Mijn ogen worden mistig als ik terugdenk aan toen
Een waas bedekt de scherpe randjes van mijn gevoel
Tijd verdrijft de tranen wel maar maakt het niet goed
Bijzonder toch dat ik alsnog naar glinstering zoek
Op plekken waar ik eerst nooit keek

Er is altijd wel een reden om te stralen
Op de donkerste momenten
Komt het licht me toch weer halen
Er zijn zoveel meer verhalen om te makеn
Bewaar ze niet voor latеr en straal nu

't Is gek, maar juist in alle diepste dalen vind je de moed
Om vooruit te kijken zonder richtingsgevoel
Ondanks alles hoop ik dat je vindt wat je zoekt
Want ik weet, ik weet

Er is altijd wel een reden om te stralen
Op de donkerste momenten
Komt het licht me toch weer halen
Er zijn zoveel meer verhalen om te maken
Bewaar ze niet voor later en straal

Nu is de tijd
Raak jezelf er maar in kwijt
Nu is de tijd
Met de stroom mee, niet forceren
Niet meer denken, maar proberen
Op je bek gaan, ervan leren
't Is het allemaal waard

Er is altijd wel een reden om te stralen
Op de donkerste momenten
Komt het licht me toch weer halen
Er zijn zoveel meer verhalen om te maken
Bewaar ze niet voor later en straal nu

Stralen

Meine Augen werden trüb, wenn ich an damals zurückdenke
Ein Schleier bedeckt die scharfen Kanten meiner Gefühle
Die Zeit vertreibt die Tränen zwar, macht es aber nicht besser
Wunderbar, dass ich trotzdem nach Glanz suche
An Orten, wo ich früher nie hingeschaut habe

Es gibt immer einen Grund, zu strahlen, meine Liebe
In den dunkelsten Momenten
Kommt das Licht und holt mich wieder ab
Es gibt so viele weitere Geschichten zu erzählen
Bewahre sie nicht für später auf und strahle jetzt

Es ist verrückt, aber gerade in den tiefsten Tälern findest du den Mut
Um nach vorne zu schauen, ohne Orientierung
Trotz allem hoffe ich, dass du findest, was du suchst
Denn ich weiß, ich weiß

Es gibt immer einen Grund, zu strahlen, meine Liebe
In den dunkelsten Momenten
Kommt das Licht und holt mich wieder ab
Es gibt so viele weitere Geschichten zu erzählen
Bewahre sie nicht für später auf und strahle

Jetzt ist die Zeit
Verliere dich einfach darin
Jetzt ist die Zeit
Mit dem Strom schwimmen, nicht erzwingen
Nicht mehr denken, sondern versuchen
Auf die Nase fallen, daraus lernen
Es ist es alles wert, meine Liebe

Es gibt immer einen Grund, zu strahlen, meine Liebe
In den dunkelsten Momenten
Kommt das Licht und holt mich wieder ab
Es gibt so viele weitere Geschichten zu erzählen
Bewahre sie nicht für später auf und strahle jetzt