Текст и перевод песни Nielson - Toe sta mij toe

Toe sta mij toe

Je zei: "Laat me even"
"Ik heb ruimte nodig want ik weet het niet meer"
Wat een vage reden
Je gaat dus, je meent het
Ik wil er nog niet aan dus ik loop met je mee naar beneden (laatste trede)

Jij keert mij de rug toe en m'n maag draait zich om
En ik zou wel willen schreeuwen maar mijn adem is op
Ik zak door de grond, doe alsjeblieft de deur nog niet op slot

Toe sta mij toe
Je kan ook overdrijven, hoe kan je nou verdwijnen?
Out of the blue
Wat valt er te begrijpen?
Als je mij niet uitlegt wat je bedoelt
Jij bent toch de mijne? Ik ben toch van jou?
Waar ga je naartoe?
Toe sta mij toe

Camoufleerde stilte blijft overal maar hangen
Want ik kan niet naar huis
Ik mis je, ik wil je
Vermijd de beelden
Want ik ben nog niet klaar om onder ogen te zien
Dat jij dit wilde
Is dit wat je wilde?

Jij keert mij de rug toe maar ik snap niet waarom
En ik zou wel willen schreeuwen maar mijn adem is op
Ik zak door de grond, kijk alsjeblieft nog een keer achterom

Toe sta mij toe
Je kan ook overdrijven, hoe kan je nou verdwijnen?
Out of the blue
Wat valt er te begrijpen?
Als je mij niet uitlegt wat je bedoelt
Jij bent toch de mijne? Ik ben toch van jou?
Waar ga je naartoe?
Toe sta mij toe

Om je vast te pakken
Je naar me toe te trekken
Ooh, ooh
Laat me weer binnen bij je
Ooh, ooh

Toe sta mij toe
Je kan ook overdrijven, hoe kan je nou verdwijnen?
Out of the blue
Wat valt er te begrijpen?
Als je mij niet uitlegt wat je bedoelt
Jij bent toch de mijne? Ik ben toch van jou?
Waar ga je naartoe?
Jij bent toch de mijne? Ik ben toch de jouwe?
Toe sta mij toe

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Jij bent toch de mijne, ik ben toch de jouwe?

Laisse-moi faire

Tu as dit : "Laisse-moi"
"J'ai besoin d'espace parce que je ne sais plus quoi faire"
Quelle excuse floue
Tu pars donc, tu le penses vraiment
Je ne veux pas y penser, alors je te suis jusqu'en bas (dernière marche)

Tu me tournes le dos et mon estomac se retourne
Et j'aimerais bien crier, mais mon souffle me manque
Je fonds en larmes, s'il te plaît, ne ferme pas la porte tout de suite

Laisse-moi faire
Tu peux exagérer, comment peux-tu disparaître ?
Soudainement
Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
Si tu ne m'expliques pas ce que tu veux dire
Tu es à moi, n'est-ce pas ? Je suis à toi ?
Où vas-tu ?
Laisse-moi faire

Le silence camouflé persiste partout
Parce que je ne peux pas rentrer chez moi
Tu me manques, je veux te voir
J'évite les images
Parce que je ne suis pas encore prêt à affronter
Que c'est ce que tu voulais
Est-ce que c'est ce que tu voulais ?

Tu me tournes le dos, mais je ne comprends pas pourquoi
Et j'aimerais bien crier, mais mon souffle me manque
Je fonds en larmes, s'il te plaît, regarde encore une fois derrière toi

Laisse-moi faire
Tu peux exagérer, comment peux-tu disparaître ?
Soudainement
Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
Si tu ne m'expliques pas ce que tu veux dire
Tu es à moi, n'est-ce pas ? Je suis à toi ?
Où vas-tu ?
Laisse-moi faire

Pour te prendre dans mes bras
Te tirer vers moi
Oh, oh
Laisse-moi entrer à nouveau chez toi
Oh, oh

Laisse-moi faire
Tu peux exagérer, comment peux-tu disparaître ?
Soudainement
Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
Si tu ne m'expliques pas ce que tu veux dire
Tu es à moi, n'est-ce pas ? Je suis à toi ?
Où vas-tu ?
Tu es à moi, n'est-ce pas ? Je suis à toi ?
Laisse-moi faire

Oh, oh
Oh, oh
Tu es à moi, n'est-ce pas ? Je suis à toi ?