Текст и перевод песни Nielson - Vuurwerk

Vuurwerk

Ben het niet eens met hoelang het duurt
Voordat je klaar bent om te gaan
Ben het niet eens met de, de hoge muur
Die je soms om je heen hebt staan

Ben het niet eens met dat jij het niet eens bent met
Waar ik soms een punt van maak
Ben het niet eens met je, zo vaak niet eens met je
Dat het me gelukkig maakt

Waar jouw wereld botst met die van mij
Daar wil ik zijn, daar wil ik zijn
Laat het maar knallen, baby, geef me eerlijkheid
Want als het schuurt en als het wrijft, is er

Vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah
Jij en ik zijn vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah

Ik weet niet waarom het zo is
Maar steeds als zij niet bij me is, mis ik
Vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah

Ik werd al gek van je de eerste dag
Toen je deed alsof ik niet bestond
Die grote bek van je, zo bijdehand
Maar je lippen waren vol en rond

Ik werd gek van je, maar ik was gek op je
Dat is iets wat je overkomt
Zolang je vecht met me, zal ik niet wegrennen
En zit het nog wel goed met ons

Waar jouw wereld botst met die van mij
Daar wil ik zijn, daar wil ik zijn
Laat het maar knallen baby, geef me eerlijkheid
Want als het schuurt en als het wrijft, is er

Vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah
Jij en ik zijn vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah

Ik weet niet waarom het zo is
Maar steeds als zij niet bij me is, mis ik
Vuurwerk, (dan mis ik) vuurwerk
(Dan mis ik) vuurwerk, yeah

We zijn explosief, explosief
Ik vraag me af of jij het net zo ziet
We zijn explosief, explosief
Ik vraag me af of jij het net zo ziet

We zijn vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah
Jij en ik zijn vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah

Ik weet niet waarom het zo is ('k weet niet waarom)
Maar steeds als zij niet bij me is, mis ik (steeds als zij niet bij me is)
Vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah

Ik weet niet waarom het zo is
Maar steeds als zij niet bij me is, mis ik
Vuurwerk, vuurwerk
Vuurwerk, yeah

Feu d'artifice

Je ne suis pas d'accord avec le temps qu'il faut
Avant que tu sois prête à partir
Je ne suis pas d'accord avec le, le grand mur
Que tu as parfois autour de toi

Je ne suis pas d'accord avec le fait que tu ne sois pas d'accord avec
Ce que je souligne parfois
Je ne suis pas d'accord avec toi, si souvent pas d'accord avec toi
Que ça me rend heureux

Là où ton monde rencontre le mien
Je veux être là, je veux être là
Laisse-le exploser, bébé, donne-moi l'honnêteté
Parce que quand ça frotte et quand ça frotte, il y a

Feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais
Toi et moi, on est du feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Mais chaque fois qu'elle n'est pas avec moi, je manque de
Feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais

J'étais déjà fou de toi le premier jour
Quand tu as fait comme si je n'existais pas
Cette grande gueule, si effrontée
Mais tes lèvres étaient pleines et rondes

J'étais fou de toi, mais j'étais fou de toi
C'est quelque chose qui t'arrive
Tant que tu te bats avec moi, je ne vais pas courir
Et les choses vont toujours bien entre nous

Là où ton monde rencontre le mien
Je veux être là, je veux être là
Laisse-le exploser bébé, donne-moi l'honnêteté
Parce que quand ça frotte et quand ça frotte, il y a

Feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais
Toi et moi, on est du feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Mais chaque fois qu'elle n'est pas avec moi, je manque de
Feu d'artifice, (alors je manque de) feu d'artifice
(Alors je manque de) feu d'artifice, ouais

On est explosifs, explosifs
Je me demande si tu le vois comme ça aussi
On est explosifs, explosifs
Je me demande si tu le vois comme ça aussi

On est du feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais
Toi et moi, on est du feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça (je ne sais pas pourquoi)
Mais chaque fois qu'elle n'est pas avec moi, je manque de (chaque fois qu'elle n'est pas avec moi)
Feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais

Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Mais chaque fois qu'elle n'est pas avec moi, je manque de
Feu d'artifice, feu d'artifice
Feu d'artifice, ouais