Zweven - Nielson перевод на немецкий

Zweven

Ik hou wel van magie
Iets wat ik niet ken schrikt mij bij definitie niet af
Maar zij had het over astrologie
Dat is normaal niet echt mijn cup of tea
Maar goed, ik zei: "Laat me je wereld zien
Want we zijn er toch en ik verveel me hier"
Oh, ik mis wat prikkels in mijn fantasie, -sie (oh yeah)

Oh, Anneloes, Anneloes, ga verder
Waarnaartoe? Waarnaartoe? Neem je mij mee naar de sterren?
Oh-woah, oh-woah

Vanavond gaan we zweven, wat doen we hier beneden?
Ik zeg: "Als ik op die wolk zit, kom ik er niet af"
Ik had het niet verwacht, ik ben met jou in de atmosfeer
Je laat me zweven, nooit meer naar beneden
Ik zeg: "Als ik op die wolk zit, kom ik er niet af"
Ik had het niet verwacht, ik ben met jou in de atmosfeer

Zij vindt het heel gewoon
Maar ik ben volledig uit mijn comfort zone
Ik kom los, van de grond
En dan begint ze te vertellen over m'n horoscoop
Je zit niet op je level dus vlieg maar mee omhoog

Anneloes, Anneloes, ga verder
Waarnaartoe? Waarnaartoe? Neem je mij meer naar de sterren?
Oh-woah, oh-woah

Vanavond gaan we zweven, wat doen we hier beneden?
Ik zeg: "Als ik op die wolk zit, kom ik er niet af"
Ik had het niet verwacht, ik ben met jou in de atmosfeer
Je laat me zweven, nooit meer naar beneden
Ik zeg: "Als ik op die wolk zit, kom ik er niet af"
Ik had het niet verwacht, ik ben met jou in de atmosfeer
Yeah, Anneloes, Anneloes, oh, ga verder
Zeg me waarnaartoe, neem je mij mee naar de sterren?

Oh-woah, woah (Anneloes, Anneloes)

Schweben

Ich mag Magie ganz gern
Etwas, das ich nicht kenne, erschreckt mich per Definition nicht
Aber sie sprach über Astrologie
Das ist normalerweise nicht so mein Ding
Aber gut, ich sagte: "Lass mich deine Welt sehen,
Denn wir sind ja hier und mir ist hier langweilig"
Oh, ich vermisse ein paar Kitzel in meiner Fantasie, -sie (oh ja)

Oh, Anneloes, Anneloes, mach weiter
Wohin? Wohin? Nimmst du mich mit zu den Sternen?
Oh-woah, oh-woah

Heute Abend werden wir schweben, was machen wir hier unten?
Ich sage: "Wenn ich auf dieser Wolke sitze, komme ich da nicht mehr runter"
Ich hatte das nicht erwartet, ich bin mit dir in der Atmosphäre
Du lässt mich schweben, nie wieder nach unten
Ich sage: "Wenn ich auf dieser Wolke sitze, komme ich da nicht mehr runter"
Ich hatte das nicht erwartet, ich bin mit dir in der Atmosphäre

Sie findet das ganz normal
Aber ich bin völlig aus meiner Komfortzone
Ich löse mich, vom Boden
Und dann fängt sie an, mir von meinem Horoskop zu erzählen
Du bist nicht auf deinem Niveau, also flieg mit mir hoch

Anneloes, Anneloes, mach weiter
Wohin? Wohin? Nimmst du mich mehr zu den Sternen?
Oh-woah, oh-woah

Heute Abend werden wir schweben, was machen wir hier unten?
Ich sage: "Wenn ich auf dieser Wolke sitze, komme ich da nicht mehr runter"
Ich hatte das nicht erwartet, ich bin mit dir in der Atmosphäre
Du lässt mich schweben, nie wieder nach unten
Ich sage: "Wenn ich auf dieser Wolke sitze, komme ich da nicht mehr runter"
Ich hatte das nicht erwartet, ich bin mit dir in der Atmosphäre
Ja, Anneloes, Anneloes, oh, mach weiter
Sag mir wohin, nimmst du mich mit zu den Sternen?

Oh-woah, woah (Anneloes, Anneloes)