Текст и перевод песни Nieman - Brutally Honest

Brutally Honest

Can I be brutally honest?
I feel a little insecure
It ain't about whether I want it
And whether or not I'm sure

I know taking off the runway saves time
And drifting on the highway feels right
I just wanna do whatever feels good

I got bags under my eyes from the late nights
I'd rather stay awake then rewind
I'm just tryna do whatever I could

Can we talk about it?
How you're waiting around
Thinking am I here by myself?

Can we figure out just how
Everything now
Is a game of all show, no tell?

Talk about it
I aint tryna scare you
It aint fair to ignore all I've felt

If we're being honest, can we talk about it?

Can I be brutally honest?
My bravado's all a front
But I guess there are days I got it
I just got my doubts about it
Confidence is the scariest stunt
I'm just young and still on the run

Cuz I'd much rather pretend that I'm alright
Then let everyone in on the inside
I just wanna do whatever feels good

I can only see so much from my headlights
Can only know so much from a headline
I don't wanna feel so misunderstood

Can we talk about it?
How you're waiting around
Thinking am I here by myself?

Can we figure out just how
Everything now
Is a game of all show, no tell?

Talk about it
I ain't tryna scare you
It ain't fair to ignore all I've felt

If we're being honest, can we talk about it?

Can we talk about it?
Can we talk about it?

I ain't tryna scare you
It ain't fair to ignore all I've felt

If we're being honest, can we talk about it?

Can we talk about it?

Honnêtement brutal

Puis-je être brutalement honnête ?
Je me sens un peu mal à l'aise
Ce n'est pas une question de savoir si je le veux
Et si je suis sûr ou non

Je sais que décoller de la piste d'atterrissage fait gagner du temps
Et dériver sur l'autoroute, ça me semble bien
Je veux juste faire ce qui me fait du bien

J'ai des cernes sous les yeux à cause des nuits blanches
Je préfère rester éveillé que de revenir en arrière
J'essaie juste de faire tout ce que je peux

On peut en parler ?
Comment tu attends
En te demandant si je suis seul ici ?

On peut comprendre comment
Tout maintenant
C'est un jeu de tout montrer, sans rien dire ?

Parle-moi de ça
Je n'essaie pas de te faire peur
Ce n'est pas juste d'ignorer tout ce que j'ai ressenti

Si on est honnête, on peut en parler ?

Puis-je être brutalement honnête ?
Mon aplomb est un façade
Mais je suppose qu'il y a des jours où j'ai ça
J'ai juste des doutes là-dessus
La confiance en soi est le tour le plus effrayant
Je suis jeune et encore en fuite

Parce que je préférerais faire semblant d'aller bien
Que de laisser tout le monde voir ce que je ressens vraiment
Je veux juste faire ce qui me fait du bien

Je ne peux voir que ce que je vois de mes phares
Je ne peux savoir que ce que je sais d'un titre
Je ne veux pas me sentir si mal compris

On peut en parler ?
Comment tu attends
En te demandant si je suis seul ici ?

On peut comprendre comment
Tout maintenant
C'est un jeu de tout montrer, sans rien dire ?

Parle-moi de ça
Je n'essaie pas de te faire peur
Ce n'est pas juste d'ignorer tout ce que j'ai ressenti

Si on est honnête, on peut en parler ?

On peut en parler ?
On peut en parler ?

Je n'essaie pas de te faire peur
Ce n'est pas juste d'ignorer tout ce que j'ai ressenti

Si on est honnête, on peut en parler ?

On peut en parler ?