Текст и перевод песни Nieman - Outer Space

Outer Space

To be honest, you're just way out of my league
Hard to reach, baby, you're from another galaxy
Floating like there ain't no gravity
Unpredictable, you change it up so suddenly

Yeah, the higher I go
It's the harder I fall
It's beyond my control
I can only embrace it all
And, baby, this is all your fault
Yeah, baby, this is all your fault

Someone who can make me feel weightless
You can also kill me
You are outer space
And I am out of place
Don't know how you leave me breathless

For someone who could make me feel weightless
You can also kill me
You are outer space
And I am out of place
Don't know how you leave me breathless

I'm sorry, I'm not usually breathless
I dunno how you got me so restless
Got me crazy, girl, I'm driving so recklessly
You and me, yeah

It's a beautiful view
In my spaceship coupe
Justin Timberlake for you
I'm just tryna set the mood, right

I can live inside your atmosphere
Wished upon a star and now you're here
Please excuse the way I say this, girl
For someone down to earth, you're outta this world

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Girl, your look got me lifting off

Someone who can make me feel weightless
You can also kill me
You are outer space
And I am out of place
Don't know how you leave me breathless

For someone who could make me feel weightless
You can also kill me
You are outer space
And I am out of place
Don't know how you leave me breathless

Someone who can make me feel weightless
You can also kill me
You are outer space
And I am out of place
Don't know how you leave me breathless

For someone who could make me feel weightless
You can also kill me
You are outer space
And I am out of place

Espace Extra-Terrestre

Pour être honnête, tu es tellement au-dessus de ma ligue
Difficile à atteindre, chérie, tu viens d'une autre galaxie
Flottant comme s'il n'y avait pas de gravité
Imprévisible, tu changes tout si soudainement

Ouais, plus je monte haut
Plus j'ai du mal à retomber
C'est au-delà de mon contrôle
Je ne peux que tout embrasser
Et, chérie, c'est entièrement de ta faute
Ouais, chérie, c'est entièrement de ta faute

Quelqu'un qui peut me faire sentir sans poids
Tu peux aussi me tuer
Tu es l'espace extra-terrestre
Et je suis déplacé
Je ne sais pas comment tu me coupes le souffle

Pour quelqu'un qui pourrait me faire sentir sans poids
Tu peux aussi me tuer
Tu es l'espace extra-terrestre
Et je suis déplacé
Je ne sais pas comment tu me coupes le souffle

Je suis désolé, je ne suis généralement pas à bout de souffle
Je ne sais pas comment tu m'as rendu si inquiet
Tu m'as rendu fou, chérie, je conduis si dangereusement
Toi et moi, ouais

C'est une vue magnifique
Dans mon coupé spatial
Justin Timberlake pour toi
J'essaie juste de créer l'ambiance, d'accord

Je peux vivre dans ton atmosphère
J'ai fait un vœu sur une étoile et maintenant tu es là
Excuse-moi la façon dont je dis ça, chérie
Pour quelqu'un qui a les pieds sur terre, tu es extraordinaire

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Chérie, ton regard me fait décoller

Quelqu'un qui peut me faire sentir sans poids
Tu peux aussi me tuer
Tu es l'espace extra-terrestre
Et je suis déplacé
Je ne sais pas comment tu me coupes le souffle

Pour quelqu'un qui pourrait me faire sentir sans poids
Tu peux aussi me tuer
Tu es l'espace extra-terrestre
Et je suis déplacé
Je ne sais pas comment tu me coupes le souffle

Quelqu'un qui peut me faire sentir sans poids
Tu peux aussi me tuer
Tu es l'espace extra-terrestre
Et je suis déplacé
Je ne sais pas comment tu me coupes le souffle

Pour quelqu'un qui pourrait me faire sentir sans poids
Tu peux aussi me tuer
Tu es l'espace extra-terrestre
Et je suis déplacé