Throwback Love - Nieman перевод на немецкий

Throwback Love

My father always said that love was putting all her needs before mine
He was right
But my generation views it differently than he and his time
We've lost sight
But I'm finding out now
Maybe we've watered love down
Used to matter where we were
Used to mean every word
But distant are the days
Three words had some weight
Bring me back that throwback love
I know I may be young
But I can't be the only one
Asking for that throwback love
My mother used to say, back in the day, that men would actually try
No lie
If chivarly is dead then someone come and breathe in new life
Maybe I
But I'm finding out now
Maybe we've watered love down
Used to matter where we were
Used to mean every word
But
Distant are the days
Three words had some weight
Bring me back that throwback love
I know I may be young
But I can't be the only one
Asking for that throwback love
Live through memories
Of how it used to be
Bring me back that throwback love
I pray once this is done
I can't be the only one
Asking for that throwback love

Retro-Liebe

Mein Vater sagte immer, Liebe bedeute, all ihre Bedürfnisse vor meine zu stellen
Er hatte Recht
Aber meine Generation sieht das anders als er und seine Zeit
Wir haben den Blick dafür verloren
Aber ich finde jetzt heraus
Vielleicht haben wir die Liebe verwässert
Früher war es wichtig, wo wir waren
Früher meinte man jedes Wort
Aber fern sind die Tage
Da hatten drei Worte noch Gewicht
Bring mir diese Retro-Liebe zurück
Ich weiß, ich mag jung sein
Aber ich kann nicht der Einzige sein
Der sich diese Retro-Liebe wünscht
Meine Mutter sagte immer, früher hätten Männer sich wirklich Mühe gegeben
Keine Lüge
Wenn Ritterlichkeit tot ist, dann soll jemand kommen und ihr neues Leben einhauchen
Vielleicht ich
Aber ich finde jetzt heraus
Vielleicht haben wir die Liebe verwässert
Früher war es wichtig, wo wir waren
Früher meinte man jedes Wort
Aber
Fern sind die Tage
Da hatten drei Worte noch Gewicht
Bring mir diese Retro-Liebe zurück
Ich weiß, ich mag jung sein
Aber ich kann nicht der Einzige sein
Der sich diese Retro-Liebe wünscht
Lebe durch Erinnerungen
Daran, wie es früher war
Bring mir diese Retro-Liebe zurück
Ich bete inständig
Ich kann nicht der Einzige sein
Der sich diese Retro-Liebe wünscht