Текст и перевод песни Nieve - Troubles of the Past

Troubles of the Past

Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I'm standing tall
So I side step and leave it aside
Put all the troubles of the past behind. (yeah)
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I'm standing tall
So I side step and leave it aside
Put all the troubles of the past behind.

Put all the troubles on the back burner
Let it blow steam
And forget it all happened like old dreams
Yo we gotta focus
We got a goal who can be the closest
Some people good but they ain't the dopest
You see I
Had beef Carniceria,
But all it gave me was mad grief Senorita
I had to leave her
I put a note on the side,
With an arrow pointing up because you know that I'm fly.
If I had to do it all over, I wouldn't change a thing
Ain't no telling what today will bring, I mean
One minute I'm just fine,
Til my troubles start adding up like I'm hitting the plus sign.
Everybody must find a way, we must find,
How to get up out of our own way, crunch time
Got to keep the bad weather at bay, plus I
Got a vision of a brighter day, sunshine yeah.

Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I'm standing tall
So I side step and leave it aside
Put all the troubles of the past behind. (yeah)
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I'm standing tall
So I side step and leave it aside
Put all the troubles of the past behind.

It's now or never, I won't be buried in sorrow
Got to focus on the present to get a better tomorrow
So I'm just letting it all go.
Relax the mind and hope the rest will follow,
Keep your head Sleepy Hollow. I will,
Do whatever that I must do
For my message to come through
Whether its diplomatic or bust tooth,
It's just truth that you can't deny
A single voice from the youth but I'm amplified, I might
Go crazy cuz nobody can phase me,
Cuz nobody can slow the momentum of my flow
Going down hill though I'm moving up, blowing up
For anybody who doubted me homie I show em up
Sure as hell, my troubles about to set sail
No time like the present comparisons just fail
Don't bail on reality,
Either see your dreams become true or stay a fantasy,
Which place would you rather be?

Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I'm standing tall
So I side step and leave it aside
Put all the troubles of the past behind. (yeah)
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I'm standing tall
So I side step and leave it aside
Put all the troubles of the past behind.

(...Just go, just go, come on and just go,
Just gom let me troubles just go
Yeah. theres no stress, I just let them troubles go man
Let it slide...)

Les ennuis du passé

Jette tous les ennuis du passé derrière toi
Je ne tomberai pas, vois-tu, je me tiens debout
Alors je les contourne et les laisse de côté
Jette tous les ennuis du passé derrière toi. (oui)
Jette tous les ennuis du passé derrière toi
Je ne tomberai pas, vois-tu, je me tiens debout
Alors je les contourne et les laisse de côté
Jette tous les ennuis du passé derrière toi.

Mets tous les ennuis au fond de la poubelle
Laisse-les s'échapper
Et oublie que tout cela s'est passé comme de vieux rêves
Yo, on doit se concentrer
On a un objectif, qui peut être le plus proche
Certaines personnes sont bonnes mais elles ne sont pas les plus dopées
Tu vois, j'ai
Eu du bœuf à la boucherie,
Mais tout ce que ça m'a donné, c'est de la peine, Senorita
Je devais la quitter
J'ai mis un mot sur le côté,
Avec une flèche pointant vers le haut parce que tu sais que je suis géniale.
Si je devais tout recommencer, je ne changerais rien
On ne sait pas ce que nous réserve la journée, je veux dire
Une minute je vais bien,
Jusqu'à ce que mes problèmes commencent à s'additionner comme si j'appuyais sur le signe plus.
Chacun doit trouver un moyen, nous devons trouver,
Comment sortir de notre propre chemin, le temps presse
Il faut se protéger du mauvais temps, et en plus
J'ai la vision d'un jour meilleur, soleil, oui.

Jette tous les ennuis du passé derrière toi
Je ne tomberai pas, vois-tu, je me tiens debout
Alors je les contourne et les laisse de côté
Jette tous les ennuis du passé derrière toi. (oui)
Jette tous les ennuis du passé derrière toi
Je ne tomberai pas, vois-tu, je me tiens debout
Alors je les contourne et les laisse de côté
Jette tous les ennuis du passé derrière toi.

C'est maintenant ou jamais, je ne me laisserai pas ensevelir par la peine
Je dois me concentrer sur le présent pour obtenir un meilleur avenir
Alors je laisse tout partir.
Détends ton esprit et espère que le reste suivra,
Garde la tête hors de l'eau. Je le ferai,
Je ferai tout ce que je dois faire
Pour que mon message passe
Qu'il soit diplomatique ou que je te casse la dent,
C'est juste une vérité indéniable
Une simple voix de la jeunesse, mais je suis amplifiée, je pourrais
Devenir folle parce que personne ne peut me déranger,
Parce que personne ne peut ralentir mon flot
Descendre la pente tout en montant, exploser
Pour tous ceux qui doutaient de moi, je vais leur montrer
C'est sûr comme l'enfer, mes ennuis sont sur le point de partir
Il n'y a pas de temps comme le présent, les comparaisons ne tiennent pas
N'abandonne pas la réalité,
Soit tu vois tes rêves devenir réalité, soit ils restent un fantasme,
Où préfères-tu être ?

Jette tous les ennuis du passé derrière toi
Je ne tomberai pas, vois-tu, je me tiens debout
Alors je les contourne et les laisse de côté
Jette tous les ennuis du passé derrière toi. (oui)
Jette tous les ennuis du passé derrière toi
Je ne tomberai pas, vois-tu, je me tiens debout
Alors je les contourne et les laisse de côté
Jette tous les ennuis du passé derrière toi.

(...Continue, continue, allez, continue.
Continue, laisse-moi juste oublier
Oui. Il n'y a pas de stress, je laisse juste passer les ennuis, mec.
Laisse tomber...)