Текст и перевод песни Nieves - Don't Let Us Be Next

Don't Let Us Be Next

Cards I litter in your home
If you′ve read one, you've read them all
I wish you well, I′m here to talk
But sympathy is nothing more than
People lifting weight from chests
Feeling like they've tried their best
But I can feel the cold pretense
Please just don't let us be next

Cause we′re living with a white noise
Settled all the way here
A buzzing we can hold at bay
So it won′t interfere
But it builds without warning
And when we know the cause
But we can never turn it off

Here it is, our common ground
A fear of fingers pointing down
Of fate and God and karmic justice
Telling us our time is up
And it's only when we′re faced with grief
That we can look internally
But if you hate
What you can see
Then you are free

Cause we're living with a white noise
Settled all the way here
A buzzing we can hold at bay
So it won′t interfere
But it builds without warning
And when we know the cause
But we can never turn it off

This is hard
This is hard
This is nothing, you are nothing but
A speck in the dark
And you never had a purpose
To remain to the part
You are nothing but a grain of dirt to rest
To return 'til you′re less than when you started

Ne nous laisse pas être les prochains

Les cartes que je laisse traîner dans ton chez-toi
Si tu en as lu une, tu les as toutes lues
Je te souhaite le meilleur, je suis là pour parler
Mais la sympathie n'est rien de plus que
Des gens qui enlèvent le poids de leurs poitrines
Se sentant comme s'ils avaient fait de leur mieux
Mais je sens la froideur du faux semblant
S'il te plaît, ne nous laisse pas être les prochains

Parce que nous vivons avec un bruit blanc
Installé ici, jusqu'à présent
Un bourdonnement que nous pouvons tenir à distance
Pour qu'il n'interfère pas
Mais il se construit sans prévenir
Et quand nous connaissons la cause
Mais nous ne pouvons jamais l'éteindre

Voici notre terrain d'entente
La peur des doigts qui pointent vers le bas
Du destin, de Dieu et de la justice karmique
Nous disant que notre temps est écoulé
Et c'est seulement quand nous sommes confrontés au chagrin
Que nous pouvons regarder à l'intérieur de nous
Mais si tu hais
Ce que tu peux voir
Alors tu es libre

Parce que nous vivons avec un bruit blanc
Installé ici, jusqu'à présent
Un bourdonnement que nous pouvons tenir à distance
Pour qu'il n'interfère pas
Mais il se construit sans prévenir
Et quand nous connaissons la cause
Mais nous ne pouvons jamais l'éteindre

C'est dur
C'est dur
Ce n'est rien, tu n'es rien de plus qu'une
Tache dans l'obscurité
Et tu n'as jamais eu un but
Pour rester à ta place
Tu n'es rien de plus qu'un grain de poussière pour se reposer
Pour revenir jusqu'à ce que tu sois moins que ce que tu étais au début