Текст и перевод песни Nieves - Don't Let Us Be Next

Don't Let Us Be Next

Cards I litter in your home
If you′ve read one, you've read them all
I wish you well, I′m here to talk
But sympathy is nothing more than
People lifting weight from chests
Feeling like they've tried their best
But I can feel the cold pretense
Please just don't let us be next

Cause we′re living with a white noise
Settled all the way here
A buzzing we can hold at bay
So it won′t interfere
But it builds without warning
And when we know the cause
But we can never turn it off

Here it is, our common ground
A fear of fingers pointing down
Of fate and God and karmic justice
Telling us our time is up
And it's only when we′re faced with grief
That we can look internally
But if you hate
What you can see
Then you are free

Cause we're living with a white noise
Settled all the way here
A buzzing we can hold at bay
So it won′t interfere
But it builds without warning
And when we know the cause
But we can never turn it off

This is hard
This is hard
This is nothing, you are nothing but
A speck in the dark
And you never had a purpose
To remain to the part
You are nothing but a grain of dirt to rest
To return 'til you′re less than when you started

Не дай нам стать следующими

Карточки, что я разбросала по твоему дому,
Если ты прочитал одну, ты прочитал их все.
Желаю тебе всего хорошего, я здесь, чтобы поговорить,
Но сочувствие — не более чем
Люди, снимающие тяжесть с груди,
Чувствующие, что сделали все, что могли,
Но я чувствую холодное притворство.
Пожалуйста, только не дай нам стать следующими.

Ведь мы живем с белым шумом,
Поселившимся здесь,
Гудением, которое мы можем сдерживать,
Чтобы оно нам не мешало.
Но оно нарастает без предупреждения,
И когда мы знаем причину,
Мы не можем его выключить.

Вот она, наша общая почва —
Страх осуждающих пальцев,
Судьбы, Бога и кармической справедливости,
Говорящих нам, что наше время вышло.
И только когда мы сталкиваемся с горем,
Мы можем заглянуть внутрь себя.
Но если ты ненавидишь
То, что видишь,
Тогда ты свободен.

Ведь мы живем с белым шумом,
Поселившимся здесь,
Гудением, которое мы можем сдерживать,
Чтобы оно нам не мешало.
Но оно нарастает без предупреждения,
И когда мы знаем причину,
Мы не можем его выключить.

Это тяжело.
Это тяжело.
Это ничто, ты ничто, кроме
Пятнышка в темноте.
И у тебя никогда не было цели
Оставаться частью.
Ты всего лишь песчинка, которой суждено лежать,
Возвращаться, пока не станешь меньше, чем был в начале.