Текст и перевод песни Nieves - Performing Arts
This
poetry
is
hard
to
read
Эту
поэзию
трудно
читать.
It′s
prophesizing
death
for
me
Она
пророчит
мне
смерть.
A
stage
prepares
for
tragedy
Сцена
готовится
к
трагедии.
A
part
we
played
too
well
this
year
Роль,
которую
мы
сыграли
слишком
хорошо
в
этом
году.
Your
turn
of
phrase
is
mastery
Твоя
фраза-это
мастерство.
You
knit
and
weave
a
tapestry
Ты
вяжешь
и
ткешь
гобелен.
But
art
is
subjectivity
Но
искусство-это
субъективность.
I
can't
appreciate
this
piece,
no
Я
не
могу
оценить
это
произведение,
нет.
I′m
not
sleeping
lately
В
последнее
время
я
не
сплю.
Nothing
feels
the
same
way
Ничто
не
ощущается
так
же,
как
раньше.
I'm
not
sleeping
lately
В
последнее
время
я
не
сплю.
Nothing
feels
the
same
Ничто
не
кажется
прежним.
Acts
of
kindness
and
sorry
scenes
Проявления
доброты
и
сцены
сожаления
You
were
hiding
contempt
for
the
life
we
lead
Ты
скрывал
презрение
к
жизни,
которую
мы
ведем.
This
is
the
slow
returning
arc
of
misery
Это
медленно
возвращающаяся
дуга
страдания.
I
confided
and
you
agreed
Я
доверился
тебе,
и
ты
согласилась.
Said
we'd
fight
it,
but
this
is
a
losing
streak
Мы
сказали,
что
будем
бороться,
но
это
полоса
неудач.
I
have
become
my
father
years
before
I′ve
even
been
me
Я
стал
отцом
задолго
до
того,
как
стал
самим
собой.
Didn′t
feel
the
fault
lines
stirring
Не
чувствовал,
как
шевелятся
линии
разлома.
I
couldn't
smell
the
castle
burning
Я
не
чувствовал
запаха
горящего
замка.
I
didn′t
see
the
slow
decay,
the
flakes
of
paint
Я
не
видел
медленного
разложения,
хлопьев
краски.
A
bedroom
turns
from
red
to
grey
Спальня
из
красной
становится
серой.
And
now
her
hands
to
my
lips
А
теперь
ее
руки
к
моим
губам.
Telling
me
I
don't
deserve
this
Ты
говоришь
мне,
что
я
этого
не
заслуживаю.
Let′s
hear
another
cold
cliché,
like
people
change
Давайте
послушаем
еще
одно
холодное
клише,
вроде
того,
что
люди
меняются.
But
a
snake
will
always
be
a
snake
Но
змея
всегда
будет
змеей.
I'm
not
sleeping
lately
В
последнее
время
я
не
сплю.
Nothing
feels
the
same
way
Ничто
не
ощущается
так
же,
как
раньше.
I′m
not
sleeping
lately
В
последнее
время
я
не
сплю.
Nothing
feels
the
same
Ничто
не
кажется
прежним.
Acts
of
kindness
and
sorry
scenes
Проявления
доброты
и
сцены
сожаления
You
were
hiding
contempt
for
the
life
we
lead
Ты
скрывал
презрение
к
жизни,
которую
мы
ведем.
This
is
the
slow
returning
arc
of
misery
Это
медленно
возвращающаяся
дуга
страдания.
I
confided
and
you
agreed
Я
доверился
тебе,
и
ты
согласилась.
Said
we'd
fight
it,
but
this
is
a
losing
streak
Мы
сказали,
что
будем
бороться,
но
это
полоса
неудач.
I
have
become
my
father
years
before
I've
even
been
me
Я
стал
отцом
задолго
до
того,
как
стал
самим
собой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.