Текст и перевод песни Nieves - Proud of Nothing

Proud of Nothing

Горжусь ничем

A shame upon shame

Позор за позором,

I′m adding up the silence

Я всё больше молчу,

With the lines on my face, on my face

А морщины на моём лице, на моём лице,

They drag through the lake

Словно сетью по воде,

Another body off the ballast

Ещё одно тело с балласта,

It's all blow and decay, and decay

Всё прах и тлен, и тлен.

I′m not safe, I'm not safe

Мне страшно, мне страшно,

I'm not safe, I′m not safe

Мне страшно, мне страшно.

Cast aside our hopes at night

Забудем надежды ночью,

And just hold each other

И просто будем вместе,

If help arrives, they′ll never notice us

Если помощь придёт, нас не заметят,

Too deep to swim, too strong the tide

Слишком глубоко, слишком сильное течение,

And we both know better

И мы оба знаем это,

Let's lay to rest where we were born

Покоиться будем там, где родились.

We stoned all the saints

Мы побили всех святых,

Cause no one likes a martyr

Ведь никто не любит мучеников,

All cowed, and fake grace, and fake grace

Все запущены, фальшивая благодать, фальшивая благодать.

Another town laid to waste

Ещё один город в руинах,

Too many people for the larder

Слишком много людей для кладовой,

These streets, they′re not safe, they're not safe

Эти улицы опасны, они опасны.

I′m not safe, I'm not safe

Мне страшно, мне страшно,

I′m not safe, I'm not safe

Мне страшно, мне страшно.

Cast aside our hopes at night

Забудем надежды ночью,

And just hold each other

И просто будем вместе,

If help arrives, they'll never notice us

Если помощь придёт, нас не заметят,

Too deep to swim, too strong the tide

Слишком глубоко, слишком сильное течение,

And we both know better

И мы оба знаем это,

Let′s lay to rest where we were born

Покоиться будем там, где родились.

So die young

Так умри молодым,

So die young

Так умри молодым,

So die young

Так умри молодым,

So die young with me

Так умри молодым со мной.

So die young

Так умри молодым,

So die young

Так умри молодым,

So die young

Так умри молодым,

So die young with me

Так умри молодым со мной.

So die young

Так умри молодым,

So die young

Так умри молодым,

So die young

Так умри молодым,

So die young with me

Так умри молодым со мной.

So die young

Так умри молодым.

Оцените перевод

Альбом

Exist and Expire

дата релиза

23-02-2018

1 (You Will) Change
2 Strangers Are Just People You Don't Hate Yet
3 Exist and Expire
4 There Is No Home for a Hero
5 Don't Let Us Be Next
6 A Beginning, a Middle
7 Adrift (Interlude)
8 Here's to You
9 Proud of Nothing
10 Reprise
11 Performing Arts
12 Spirit

Еще альбомы