Текст и перевод песни Nigar Muharrem - Bilmirem Ki

Bilmirem Ki

Bilmirem ki, ne cür deyim hislerimi anlayasan
Ayrılığın sebebkarı günahını danmayasan
Bilirem ki, danacaqsan sehvini qebul etmirsen
Bir gün geler heqiqeti derk eyleyib, anlayarsan
Seni men çox sevirdim özümden çox, sen bilirdin
Bunu sen bile-bile neden mene zidd gedirdin?
Saf idim sene dözürdüm sevgiyle sebr edirdim
Amma zaman keçdikce esebe doğru gedirdim
Sevgide kin saxlamaq olmur kin saxlamıram sene
Sadece heyfim gelir itiridiyim illerime
O qeder eziyyet çekdim seni unutmaq üçün men
Unuda bilmesem de yaxşı ki, men sensizem
Bilmirem ki, ne cür deyim hislerimi anlayasan
Ayrılığın sebebkarı günahını danmayasan
Bilirem ki, danacaqsan sehvini qebul etmirsen
Bir gün geler heqiqeti derk eyleyib, anlayarsan
Üzüne gülürdüm her gelen gedenin
Soruşanlara "yaxşıdır", "yaxşıdır" deyirdim
Gönderen çox idi, sene salamı
"Gönderen sağolsun" yana yana deyirdim
("Gönderen sağolsun" yana yana deyirdim)
Bilmirem ki, ne cür deyim hislerimi anlayasan
Ayrılığın sebebkarı günahını danmayasan
Bilirem ki, danacaqsan sehvini qebul etmirsen
Bir gün geler heqiqeti derk eyleyib, anlayarsan

Je ne sais pas

Je ne sais pas comment te dire comment je me sens pour que tu comprennes
Tu ne veux pas reconnaître ton tort dans notre séparation
Je sais que tu vas te justifier, tu ne veux pas admettre ton erreur
Un jour viendra où tu comprendras, tu verras la vérité
Je t'aimais plus que moi-même, tu le savais
Pourquoi as-tu agi contre moi en le sachant ?
J'étais naïve, je te supportais, j'avais de la patience pour toi avec amour
Mais avec le temps, j'ai commencé à perdre mon calme
On ne peut pas garder de la rancune dans l'amour, je ne t'en veux pas
Je regrette juste les années que j'ai perdues
J'ai tellement souffert pour t'oublier
Je ne peux pas t'oublier, mais c'est bon, je suis sans toi
Je ne sais pas comment te dire comment je me sens pour que tu comprennes
Tu ne veux pas reconnaître ton tort dans notre séparation
Je sais que tu vas te justifier, tu ne veux pas admettre ton erreur
Un jour viendra où tu comprendras, tu verras la vérité
Je souriais à tous ceux qui venaient et qui partaient
A ceux qui me demandaient, je répondais "ça va", "ça va"
Beaucoup de gens te saluaient
Je répondais "merci à ceux qui l'ont fait" d'un ton indifférent
("Merci à ceux qui l'ont fait" d'un ton indifférent)
Je ne sais pas comment te dire comment je me sens pour que tu comprennes
Tu ne veux pas reconnaître ton tort dans notre séparation
Je sais que tu vas te justifier, tu ne veux pas admettre ton erreur
Un jour viendra où tu comprendras, tu verras la vérité